1 00:01:35,844 --> 00:01:37,929 {\ an8}ΖΩΝΗ 1: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΙΣΟΔΟΣ ΚΑΤΑ 50 Μ 2 00:01:39,245 --> 00:01:41,245 {\ an8}ΖΩΝΗ 1: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΙΣΟΔΟΣ ΚΑΤΑ 25 Μ 3 00:01:44,548 --> 00:01:51,328 {\ an8}ΖΩΝΗ 1: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΙΣΟΔΟΣ 4 00:01:58,821 --> 00:02:00,821 Μαύρο αυτοκίνητο. 5 00:02:05,958 --> 00:02:08,025 -Καλησπέρα, κύριε Κέσελ. - Καλησπέρα. 6 00:02:13,741 --> 00:02:21,114 {\ an8}ΖΩΝΗ 1 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΙΣΟΔΟΣ 7 00:03:01,040 --> 00:03:02,697 Κυνηγάμε ένα μαύρο βαν, 8 00:03:02,780 --> 00:03:04,797 Τοποθεσία: Ζώνη 2, χωρίς αναγνώριση. 9 00:03:04,880 --> 00:03:07,037 Τα drones της ALMA το σκανάρισαν πριν από 7 λεπτά. 10 00:03:07,120 --> 00:03:09,453 Ο οδηγός δεν σταματάει, δεν έχει βραχιόλι. 11 00:03:16,340 --> 00:03:18,457 Το όχημα κατευθύνεται προς τον Βόρειο Σταθμό. 12 00:03:18,540 --> 00:03:19,817 Κίνδυνος παρακέντησης. 13 00:03:19,900 --> 00:03:21,136 Άμεση εκκένωση! 14 00:03:25,459 --> 00:03:27,056 {\ an8} ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΕΙΣΟΔΟΣ 15 00:03:34,241 --> 00:03:36,188 Μετακινηθείτε! 16 00:03:53,611 --> 00:03:55,208 Στάση! 17 00:04:06,685 --> 00:04:08,490 Στάση! 18 00:04:10,731 --> 00:04:13,004 {\ an8}>ΚΛΕΙΣΤΟ↔ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗ ΖΩΝΗ 3↔ΚΛΕΙΣΤΟ X 19 00:04:19,710 --> 00:04:21,710 {\ an8} ΚΛΕΙΣΤΟ 20 00:04:38,393 --> 00:04:44,203 Επαναλαμβάνω, επαναλαμβάνω, ο δεύτερος ύποπτος είναι σε φυγή! 21 00:04:45,120 --> 00:04:46,077 Τον χάνω! 22 00:04:46,160 --> 00:04:48,127 Δεν μπορώ να τον δω πια, κατευθύνεται στη Ζώνη 3! 23 00:04:48,700 --> 00:04:49,317 Θα τον χάσω! 24 00:04:49,400 --> 00:04:50,233 Κάνε riti! 25 00:04:50,660 --> 00:04:52,077 Όλες οι μονάδες στη Ζώνη 3. 26 00:04:52,160 --> 00:04:53,537 Ένας άνδρας διέφυγε μέσω της North Post. 27 00:04:53,620 --> 00:04:56,037 Σακάκι με ύψος έξι πόδια, λευκό, με κουκούλα. 28 00:04:56,120 --> 00:04:57,257 Καλ, με ακούς; 29 00:04:57,340 --> 00:04:58,576 Με ακούς, Καλ; 30 00:04:58,680 --> 00:05:00,477 Σάλια, το αρχηγείο έχει εξουσιοδοτήσει τα drones να πυροβολούν. 31 00:05:00,560 --> 00:05:01,393 ΟΧΙ! 32 00:05:01,640 --> 00:05:03,376 Όχι, γαμώ, όχι! 33 00:05:11,398 --> 00:05:15,228 P E S 5 1 34 00:05:19,846 --> 00:05:20,806 Γεια σου Γη. 35 00:05:20,906 --> 00:05:21,789 Είναι 8 η ώρα. 36 00:05:22,200 --> 00:05:24,960 Κοιμηθήκατε μόνο για 53 λεπτά και 12 δευτερόλεπτα. 37 00:05:25,420 --> 00:05:27,950 Διατηρήστε ένα υγιές πρόγραμμα ύπνου. 38 00:05:34,445 --> 00:05:37,077 Απόψε, μέσα από το Βόρειο Φυλάκιο, 39 00:05:37,160 --> 00:05:39,749 ένα βαν προσπάθησε να διαρρήξει. 40 00:05:39,980 --> 00:05:44,517 Το περιστατικό σχετίζεται άμεσα με τη δολοφονία 41 00:05:44,600 --> 00:05:48,337 Ο Τζορτζ Κέσελ είναι εφευρέτης 42 00:05:48,420 --> 00:05:52,957 Το πρόγραμμα ALMA συνέβαλε θεμελιώδη 43 00:05:53,040 --> 00:05:55,860 και αύξησε το ποσοστό επιτυχίας πάνω από 70%. 44 00:05:56,400 --> 00:05:59,837 Ας ακούσουμε την αντίδραση του Υπουργού Εσωτερικών, 45 00:06:00,247 --> 00:06:04,247 Κύριε Υπουργέ, γνωρίζετε περισσότερα για την ταυτότητα των δραστών; 46 00:06:04,900 --> 00:06:07,148 Καταλαβαίνετε, βιώνουμε θλίψη τώρα. 47 00:06:07,433 --> 00:06:11,330 Από σεβασμό προς την οικογένεια του κ. Kessel 48 00:06:11,560 --> 00:06:13,937 Έχετε λάβει έκτακτα μέτρα 49 00:06:14,020 --> 00:06:18,097 Όπως είπα. Είναι ώρα για συναισθήματα, 50 00:06:18,180 --> 00:06:18,676 Βασιστείτε στον εαυτό σας. 51 00:06:18,760 --> 00:06:22,337 Αυτά τα εγκλήματα δεν θα μείνουν ατιμώρητα, πιστέψτε με. 52 00:06:22,420 --> 00:06:24,089 Μιλάς για τον John Maffram και τους BreakWalls; 53 00:06:24,520 --> 00:06:27,035 Ναι, ήταν πάντα βίαιοι αντίπαλοι 54 00:06:27,275 --> 00:06:32,060 Φαίνεται ότι σήμερα αυτός ο τρομοκράτης έχει μειωθεί 55 00:06:32,620 --> 00:06:34,237 Γεια σας, παρακαλώ αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 56 00:06:34,320 --> 00:06:37,280 Sam Brecht, κωδικός C-51 B-86. 57 00:06:37,532 --> 00:06:41,072 Επιβεβαιώστε την ακόλουθη διεύθυνση: 58 00:06:41,166 --> 00:06:41,999 επιβεβαιώνω. 59 00:06:43,198 --> 00:06:44,551 Ποιο είναι το αίτημά σας; 60 00:06:44,800 --> 00:06:46,257 Άκου, σε παίρνω τηλέφωνο για δέκατη φορά. 61 00:06:46,340 --> 00:06:50,398 Πρέπει να έχετε κάνει λάθος στην παραγγελία σας. Πέρασε ένας μήνας. Παίρνω δύο κουτιά γάλα την ημέρα. 62 00:06:51,642 --> 00:06:53,217 Έχω ένα διαμέρισμα γεμάτο, οπότε... 63 00:06:53,300 --> 00:06:57,677 Δεν κατάλαβα το αίτημα. 64 00:06:57,760 --> 00:07:00,537 Ανάμεσα στις πολλές δηλώσεις του κινήματος BreakWalls, 65 00:07:00,620 --> 00:07:07,320 αυτό επιβεβαιώνει συγκεκριμένα ότι ο John Maffram 66 00:07:07,920 --> 00:07:11,787 Το πρόγραμμα ALMA και ο δημιουργός του George Kessel 67 00:07:12,320 --> 00:07:16,736 Εμείς, οι BreakWalls, δεν θέλουμε πλέον ζώνες και σταθμούς, 68 00:07:16,850 --> 00:07:19,597 στο όνομα της ψευδοασφάλειας, 69 00:07:20,271 --> 00:07:23,320 Εμείς, BreakWalls, απαιτούμε την κατάργηση των ζωνών, 70 00:07:23,666 --> 00:07:27,989 αποκατάσταση της ελεύθερης κυκλοφορίας των κατοίκων της Ζώνης 3 71 00:07:28,600 --> 00:07:33,172 Ο Τζορτζ Κέσελ πρέπει να αναλάβει την ευθύνη 72 00:07:33,392 --> 00:07:35,100 και διακόψτε αμέσως το πρόγραμμά σας. 73 00:07:35,520 --> 00:07:37,168 Αν δεν το κάνει, θα επέμβουμε. 74 00:07:41,760 --> 00:07:42,697 Πώς είσαι Τούμπα; 75 00:07:42,780 --> 00:07:43,351 Εντάξει, και εσύ; 76 00:07:43,656 --> 00:07:44,256 Έχεις φακό εδώ; 77 00:07:44,340 --> 00:07:45,237 Τέλεια, ευχαριστώ πολύ. 78 00:07:45,320 --> 00:07:46,197 Δεν θες γάλα; 79 00:07:46,280 --> 00:07:47,837 Δεν μυρίζω ούτε το γάλα σου πια. 80 00:07:47,920 --> 00:07:49,609 Θα θέλατε λίγο καφέ ή είστε ακόμα ψηλά; 81 00:07:49,693 --> 00:07:50,462 Όχι τώρα. 82 00:08:04,370 --> 00:08:05,286 Τι ώρα είναι; Σου αρέσει να κοιμάσαι, έτσι δεν είναι; 83 00:08:05,370 --> 00:08:06,203 Ούτε. 84 00:08:13,300 --> 00:08:14,133 Τι κάνετε; 85 00:08:15,820 --> 00:08:16,777 Ξέρεις τι ώρα είναι; 86 00:08:16,860 --> 00:08:17,741 Ναι, το ξέρω. 87 00:08:18,121 --> 00:08:19,613 Ο Malik σας περιμένει στο γραφείο. 88 00:08:19,926 --> 00:08:21,087 Απολαύστε, έχει «μεγάλη» διάθεση. 89 00:08:21,782 --> 00:08:22,342 Απλά πήγαινε. 90 00:08:22,840 --> 00:08:26,143 Ξέρω ότι αυτός ο τύπος μάλλον πέρασε 91 00:08:27,820 --> 00:08:29,217 Ναι, ξέρω ότι πρέπει να τον βρούμε. 92 00:08:29,300 --> 00:08:31,157 Αλλά έχω ήδη να κάνω με πόλεμο ντίλερ εδώ. 93 00:08:31,240 --> 00:08:32,237 Χόρτασα. 94 00:08:32,320 --> 00:08:33,153 Καταλαβαίνετε; 95 00:08:34,340 --> 00:08:34,936 Τι πρέπει να κάνω; 96 00:08:35,020 --> 00:08:36,617 Να του βάλω όλους τους ανθρώπους μου; 97 00:08:36,700 --> 00:08:37,759 Πώς πρέπει να το επιδιώξω; 98 00:08:38,377 --> 00:08:40,023 Δεν έχω τους πόρους όπως αυτοί οι αστυνομικοί στη Ζώνη 2. 99 00:08:40,200 --> 00:08:40,779 Αυτό είναι όλο. 100 00:08:41,626 --> 00:08:42,769 Ω, τίποτα, θα σε καλέσω πίσω. 101 00:08:45,220 --> 00:08:46,817 Τι στο διάολο είναι λάθος με την παράδοση; 102 00:08:46,900 --> 00:08:47,737 Δεν ξέρω. 103 00:08:47,820 --> 00:08:48,777 Η σειρά το έχει. 104 00:08:48,860 --> 00:08:49,777 Ωχ, έχεις μπερδευτεί. 105 00:08:49,860 --> 00:08:50,236 Καλά. 106 00:08:50,320 --> 00:08:51,337 Ξέρεις τι με ενοχλεί; 107 00:08:51,420 --> 00:08:52,253 Ty. 108 00:08:52,440 --> 00:08:53,917 Ότι πάντα αργείς. 109 00:08:54,000 --> 00:08:55,059 Ξέρω, συγγνώμη. 110 00:08:56,373 --> 00:08:57,206 Κάτσε κάτω. 111 00:09:01,237 --> 00:09:02,956 Ένας άλλος έμπορος πυροβολήθηκε χθες. 112 00:09:03,040 --> 00:09:03,667 Σρβ. 113 00:09:04,520 --> 00:09:08,042 Το ALMA επικεντρώθηκε σε μια ομάδα Μαροκινών στο Montreuil, Μάλλον θέλουν να πάρουν την περιοχή από τους Σέρβους. 114 00:09:08,417 --> 00:09:09,340 Θα πάω να το ελέγξω. 115 00:09:09,460 --> 00:09:09,910 Θέλετε να πάτε; 116 00:09:10,060 --> 00:09:10,300 ΟΧΙ. 117 00:09:10,687 --> 00:09:12,964 Προτεραιότητα είναι να βρεθεί ο δραπέτης από το σημείο. 118 00:09:13,220 --> 00:09:14,053 Καλά. 119 00:09:14,180 --> 00:09:15,677 Αλλά είναι τρελό, έτσι δεν είναι; 120 00:09:15,760 --> 00:09:16,937 Είναι όλα στο κεφάλι σου. 121 00:09:17,100 --> 00:09:17,540 Δύο λεπτά. 122 00:09:17,640 --> 00:09:18,518 Είχα δύο λεπτά. 123 00:09:18,820 --> 00:09:19,578 Είναι τρελοκομείο, έτσι δεν είναι; 124 00:09:20,160 --> 00:09:20,993 Γειά σου; 125 00:09:22,733 --> 00:09:25,489 Σε όλες τις μονάδες της Ζώνης 3, 126 00:09:26,619 --> 00:09:29,119 Ζώνες 5, 7, 4, 2, TV, Κεμπέκ, 4, 9, 1. 127 00:09:30,072 --> 00:09:34,275 Λοιπόν, είμαστε στη Ζώνη 6. 128 00:09:38,340 --> 00:09:48,854 Αρχηγείο Ζώνης 3, Ζητείται αρσενικό, λευκό, 129 00:09:48,980 --> 00:09:50,980 Άτομο με χαλασμένο βραχιόλι. 130 00:09:51,064 --> 00:09:53,077 Αδύνατη η αναγνώριση προσώπου. 131 00:09:53,160 --> 00:09:53,896 Μπουφάν με κουκούλα. 132 00:09:53,980 --> 00:09:54,813 Στάση. 133 00:09:57,700 --> 00:09:58,835 Αστυνομία. 134 00:10:00,240 --> 00:10:01,240 Το κεφάλι ψηλά. 135 00:10:01,446 --> 00:10:02,432 Έλα, σήκωσε το κεφάλι σου. 136 00:10:04,120 --> 00:10:05,382 Δείξε μου το βραχιόλι, κυρία. 137 00:10:07,260 --> 00:10:09,047 τον έχασα. 138 00:10:09,367 --> 00:10:11,347 Απαγορεύεται η κίνηση χωρίς βραχιόλι. 139 00:10:12,780 --> 00:10:13,937 Κυρία, κοίτα με. 140 00:10:14,020 --> 00:10:17,330 Κοίτα με. 141 00:10:18,110 --> 00:10:19,416 Με συλλαμβάνετε; 142 00:10:19,500 --> 00:10:21,173 Ας κάνουμε μια σάρωση ματιών, εντάξει; 143 00:10:21,500 --> 00:10:21,957 Κοίτα με. 144 00:10:22,040 --> 00:10:22,873 Ναι, παρακαλώ. 145 00:10:24,740 --> 00:10:26,211 Κυρία Σαβίνα, σωστά; 146 00:10:27,173 --> 00:10:29,270 Κυρία Σαβίνα, σας έχουν πιάσει. χωρίς βραχιόλι για τρίτη φορά. 147 00:10:29,354 --> 00:10:30,540 - Άσε με ήσυχο. - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 148 00:10:30,720 --> 00:10:34,136 Ναι, αλλά θα χάσω τη δουλειά μου. 149 00:10:34,707 --> 00:10:35,867 Έχω παιδιά. 150 00:10:36,980 --> 00:10:38,451 Εδώ έχουμε πρόσφυγα! 151 00:10:42,219 --> 00:10:44,476 Καλέστε αυτόν τον αριθμό, εντάξει; 152 00:10:44,760 --> 00:10:46,337 Καλέστε αυτόν τον αριθμό. 153 00:10:46,616 --> 00:10:47,056 Καλά; 154 00:10:47,140 --> 00:10:47,639 Ναί. 155 00:10:47,723 --> 00:10:49,253 Φορέστε το βραχιόλι σας. 156 00:11:13,099 --> 00:11:15,158 Ανάθεμα, δεν σταμάτησαν αυτό το κάθαρμα. 157 00:11:17,713 --> 00:11:18,730 Αρχηγείο για το C-51. 158 00:11:20,580 --> 00:11:21,700 Η ενότητα 26 αναφέρει. 159 00:11:21,985 --> 00:11:24,257 Επιβεβαιωμένη ανακάλυψη πτώματος. 160 00:11:24,586 --> 00:11:25,886 Περίπου 40 χρόνια. 161 00:11:26,000 --> 00:11:29,617 Τα ρούχα ταιριάζουν με την περιγραφή του καταζητούμενου. 162 00:11:29,800 --> 00:11:30,633 Χωρίς παπούτσια. 163 00:11:31,949 --> 00:11:34,929 Δεν έχει βραχιόλι, οπότε η ταυτοποίηση δεν είναι δυνατή. 164 00:11:35,380 --> 00:11:36,451 Αιτία θανάτου: 165 00:11:37,180 --> 00:11:39,063 κοντινό πλάνο στο πρόσωπο. 166 00:11:39,480 --> 00:11:40,716 Αυτό είναι όλο, τελείωσα. 167 00:11:46,682 --> 00:11:48,682 ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΘΗΚΕ 168 00:11:48,766 --> 00:11:49,599 Κάνε riti. 169 00:11:50,560 --> 00:11:51,502 Τι συμβαίνει; 170 00:11:53,499 --> 00:11:54,550 Με μπλόκαραν. 171 00:12:00,339 --> 00:12:01,945 Πράκτορας χτισμένος έξω 172 00:12:02,246 --> 00:12:03,079 Zembrecht. 173 00:12:04,032 --> 00:12:06,286 Αριθμός και εγγραφή C-51. 174 00:12:06,913 --> 00:12:07,746 48 χρονών. 175 00:12:07,847 --> 00:12:08,478 Υπολοχαγός. 176 00:12:08,820 --> 00:12:10,173 Καθημερινή περιπολία στη Ζώνη 3. 177 00:12:10,906 --> 00:12:12,843 Κανένα αίτημα για μεταφορά. 178 00:12:12,927 --> 00:12:14,104 Όχι τιμές. 179 00:12:14,600 --> 00:12:17,750 Τρεις νουθεσίες κατά την κατασκευή 180 00:12:20,060 --> 00:12:20,893 ΑΛΜΑ. 181 00:12:20,986 --> 00:12:23,206 Αριθμός υπόθεσης 45 Β-67. 182 00:12:23,466 --> 00:12:25,702 Η δολοφονία του Τζορτζ Κέσελ. 183 00:12:26,320 --> 00:12:30,977 Απόψε, αυστηρά 184 00:12:31,060 --> 00:12:34,590 Ένα πτώμα βρέθηκε στην αυλή του σπιτιού του. 185 00:12:34,900 --> 00:12:38,777 Στις 15:34 η μονάδα μου άρχισε την καταδίωξη 186 00:12:38,860 --> 00:12:40,735 που σταμάτησε στον Βόρειο Σταθμό. 187 00:12:41,260 --> 00:12:44,689 Δεύτερο άγνωστο 188 00:12:45,380 --> 00:12:46,933 15:51 189 00:12:47,060 --> 00:12:50,002 Το drone 13-45 εξουδετέρωσε τον οδηγό του βαν. 190 00:12:50,239 --> 00:12:53,332 Αναγνωρίστηκε 10 λεπτά αργότερα 191 00:12:53,416 --> 00:12:56,062 μέλος του κινήματος BreakWalls του John Maffram. 192 00:12:56,580 --> 00:12:59,797 Στις 9:34 μ.μ. Υπολοχαγός Zembrecht, 193 00:12:59,880 --> 00:13:02,660 ανακάλυψε ένα πτώμα στη Ζώνη 3. 194 00:13:03,140 --> 00:13:07,017 Το σώμα ταιριάζει με την περιγραφή του ατόμου Χ, 195 00:13:07,100 --> 00:13:09,827 Έχουμε λοιπόν τον οδηγό βαν Σίλβιο Θούρινγκα, 196 00:13:09,911 --> 00:13:12,428 συνδεδεμένο μέλος του BreakWalls 197 00:13:12,693 --> 00:13:14,988 και ένας δραπέτης από το σημείο, το άτομο Χ. 198 00:13:15,893 --> 00:13:17,270 Ζήτησα να γραφτεί ένα σενάριο, 199 00:13:17,360 --> 00:13:20,317 πώς συμμετείχαν αυτοί οι τρεις για τη δολοφονία του Τζορτζ Κέσελ. 200 00:13:20,400 --> 00:13:21,900 Αυτό είναι το σενάριο 1. 201 00:13:22,846 --> 00:13:24,906 ΑΛΜΑ. Ανοικοδόμηση. 202 00:13:26,320 --> 00:13:29,260 Αξιοπιστία σεναρίου 88%. 203 00:13:31,000 --> 00:13:33,313 Σύμφωνα με αυτό το σενάριο, ο Χ πυροβόλησε. 204 00:13:33,996 --> 00:13:35,936 Αφού πυροβολεί τον Κέσελ, 205 00:13:36,020 --> 00:13:37,577 Ο Χ προσχωρεί στην Thuring, ένας συνεργός, 206 00:13:37,660 --> 00:13:39,537 που τον περιμένει στο αυτοκίνητο. 207 00:13:39,620 --> 00:13:40,453 Ξεφεύγουν. 208 00:13:41,400 --> 00:13:43,037 Αφού διέπραξε φόνο 209 00:13:43,121 --> 00:13:46,218 Ο Τζον Μάφραμ σκότωσε τον Χ, 210 00:13:46,772 --> 00:13:47,831 και κάλυψε τα ίχνη του. 211 00:13:48,560 --> 00:13:51,180 ΑΛΜΑ. Πρόληψη. Διάλυμα. 212 00:13:51,720 --> 00:13:53,580 Έχουμε κάποια στοιχεία για το X; 213 00:13:53,920 --> 00:13:54,977 Όχι, δεν έχουμε τίποτα. 214 00:13:55,060 --> 00:13:56,746 Δεν υπάρχει καν στη βάση δεδομένων του DNA. 215 00:13:57,093 --> 00:13:59,310 Καλ, θα αναλάβεις τη διοίκηση της Alpha Team. 216 00:13:59,394 --> 00:14:03,351 Μάθετε πώς μπήκαν και βγήκαν και που πέταξαν τα όπλα; 217 00:14:05,840 --> 00:14:07,497 Σάλια, παίρνεις τη Ζώνη 3. και το μπλοκαρισμένο. 218 00:14:07,580 --> 00:14:08,497 Μάθετε την ταυτότητα του Χ. 219 00:14:08,580 --> 00:14:09,122 Παραγγελία. 220 00:14:13,110 --> 00:14:14,169 Ο υπολοχαγός Μπρεχτ; 221 00:14:15,050 --> 00:14:16,109 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 222 00:14:32,997 --> 00:14:33,837 Κάτσε κάτω. 223 00:14:46,008 --> 00:14:49,126 Σύμφωνα λοιπόν με το ALMA, το πτώμα, που βρήκατε σχετίζεται με... 224 00:14:49,210 --> 00:14:51,065 Θα ζητήσω ζάχαρη, αν μπορώ. 225 00:14:51,930 --> 00:14:52,763 Παρακαλώ; 226 00:14:53,230 --> 00:14:55,941 Σε εκείνον τον καφέ που μου έδωσες Αν δεν είχαν προσφέρει, θα ζητούσα ζάχαρη. 227 00:14:56,650 --> 00:14:57,234 Παρακαλώ. 228 00:14:57,829 --> 00:14:59,053 Σε ενοχλεί όταν δουλεύουμε; 229 00:14:59,530 --> 00:15:01,104 Αν πω ναι, θα με ξεμπλοκάρεις; 230 00:15:01,530 --> 00:15:02,363 ΟΧΙ. 231 00:15:02,696 --> 00:15:04,233 Πρωτόκολλο αποκλεισμού, άρθρο 8. 232 00:15:04,710 --> 00:15:07,567 Αστυνομικός στη Ζώνη 3, συνδεδεμένος με την έρευνα στη Ζώνη 2, 233 00:15:07,650 --> 00:15:09,027 πρέπει να ενημερωθεί για την υπόθεση, 234 00:15:09,110 --> 00:15:10,433 που θα πρέπει να κλείσει. 235 00:15:10,870 --> 00:15:12,307 Ξέρεις τους κανόνες, συγχαρητήρια. 236 00:15:12,390 --> 00:15:12,861 Σούπερ. 237 00:15:13,036 --> 00:15:13,869 Σας ευχαριστώ. 238 00:15:14,296 --> 00:15:15,296 Κι εσύ, φαντάζομαι. 239 00:15:15,690 --> 00:15:16,523 Να ξεκινήσουμε; 240 00:15:17,686 --> 00:15:19,467 Παρατήρησες κάτι επί τόπου; 241 00:15:19,551 --> 00:15:22,287 αυτό που δεν αναφέρθηκε στο δικό σας στην έκθεση ή στην ανάλυση ALMA; 242 00:15:22,790 --> 00:15:23,126 ΟΧΙ. 243 00:15:23,210 --> 00:15:25,387 Όπως ίσως γνωρίζετε, στη Ζώνη 3 Δεν έχω πρόσβαση στις αναλύσεις του ALMA. 244 00:15:25,470 --> 00:15:26,550 Έτσι... 245 00:15:27,730 --> 00:15:29,047 Δεν ήταν αυτή η ερώτησή μου. 246 00:15:30,513 --> 00:15:31,056 ΟΧΙ. 247 00:15:31,370 --> 00:15:32,203 ΟΧΙ; 248 00:15:32,730 --> 00:15:33,166 ΟΧΙ. 249 00:15:33,250 --> 00:15:36,161 Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο επί τόπου Δεν θα το ανέφερα στην έκθεση. 250 00:15:37,050 --> 00:15:39,887 Σύμφωνα με το αρχείο, εκείνο το πτώμα Έψαξαν κάποια παιδιά. 251 00:15:39,970 --> 00:15:41,135 Σου λέει κάτι αυτό; 252 00:15:42,630 --> 00:15:44,163 Όχι στη συγκεκριμένη περίπτωση, αλλά... 253 00:15:45,145 --> 00:15:47,109 Ξέρω ένα σωρό παιδιά που λειτουργούν εκεί. 254 00:15:47,623 --> 00:15:49,160 Έχετε αναγνωρίσει τους μάρτυρες; 255 00:15:49,529 --> 00:15:51,441 Έφυγα αμέσως μετά το lockdown, ακριβώς σύμφωνα με τους κανονισμούς. 256 00:15:52,150 --> 00:15:54,267 - Θα σε περιμένω αύριο στη Ζώνη 3. - Στη Ζώνη 3, ναι, το ξέρω. 257 00:15:56,370 --> 00:15:57,545 Αλλά θα κάνω κουμάντο. 258 00:15:57,983 --> 00:15:59,160 Πώς το αποφάσισες; 259 00:16:00,430 --> 00:16:01,263 Καλό απόγευμα. 260 00:16:16,777 --> 00:16:17,453 Τι; 261 00:16:18,360 --> 00:16:19,193 Τι είναι αυτό; 262 00:16:22,647 --> 00:16:23,216 Ραζέλ. 263 00:16:23,300 --> 00:16:24,133 Τι του συμβαίνει; 264 00:16:24,260 --> 00:16:27,010 Του έφερε φαγητό, ήθελε για να μας κατευνάσει, αλλά... 265 00:16:27,903 --> 00:16:28,949 Δεν θέλω να το συζητήσω εδώ. 266 00:16:29,360 --> 00:16:30,193 εχεις δικιο. 267 00:16:30,660 --> 00:16:31,456 Είναι εδώ η Ιρίνα; 268 00:16:31,540 --> 00:16:32,373 Είναι εκεί. 269 00:16:37,100 --> 00:16:37,820 Καλησπέρα. 270 00:16:38,000 --> 00:16:38,276 Γεια σου Γη. 271 00:16:38,360 --> 00:16:39,193 Τι κάνετε; 272 00:16:39,387 --> 00:16:40,446 Εντάξει, και εσύ; 273 00:16:41,040 --> 00:16:42,317 Σου έφερα γάλα. 274 00:16:42,400 --> 00:16:43,240 Ω, γάλα! 275 00:16:43,324 --> 00:16:45,818 Καλύτερα από το τίποτα. Ενώ παίζουμε το παιχνίδι σας. 276 00:16:59,730 --> 00:17:00,563 Καλησπέρα. 277 00:17:00,770 --> 00:17:01,603 Καλησπέρα. 278 00:17:01,730 --> 00:17:03,107 Μπορώ να σας κλέψω το καρότο; 279 00:17:03,190 --> 00:17:04,023 Κάτω! 280 00:17:27,588 --> 00:17:28,510 Τι κάνεις εδώ; 281 00:17:29,156 --> 00:17:30,156 Φαίνεσαι λυπημένος. 282 00:17:30,682 --> 00:17:31,435 Είσαι εδώ μόνος; 283 00:17:32,209 --> 00:17:33,042 ΟΧΙ. 284 00:17:39,399 --> 00:17:40,282 Έλα, πάμε, αγάπη μου. 285 00:17:44,153 --> 00:17:44,986 Γεια. 286 00:17:46,100 --> 00:17:48,523 Σου έστειλα εκείνη τη μητέρα και τον γιο της. 287 00:17:48,946 --> 00:17:50,166 έτσι νόμιζα. 288 00:17:52,479 --> 00:17:53,312 Είσαι καλά; 289 00:17:55,186 --> 00:17:56,019 Γειά σου. 290 00:17:59,299 --> 00:18:00,241 Τι συμβαίνει; 291 00:18:01,820 --> 00:18:03,277 Τίποτα, με έβαλαν εκτός αποστολής. 292 00:18:03,860 --> 00:18:05,717 Μου κόλλησαν στο λαιμό μια αστυνομικό από τη Ζώνη 2. 293 00:18:05,800 --> 00:18:07,177 Πρέπει να δουλέψω μαζί της σε αυτό το νεκρό σώμα στην παράκαμψη... 294 00:18:07,260 --> 00:18:11,257 - Αυτός ο μόνος δολοφόνος; - Προφανώς. 295 00:18:11,340 --> 00:18:12,173 Είδα ότι είχες αντιπροσώπους τριγύρω. 296 00:18:12,257 --> 00:18:13,090 Θέλεις να κάνω κάτι; 297 00:18:13,174 --> 00:18:14,007 ΟΧΙ. 298 00:18:14,327 --> 00:18:15,904 Το έχω συνηθίσει, μην ανησυχείς. 299 00:18:15,988 --> 00:18:17,533 Ξέρεις, ανησυχώ για σένα και τον εαυτό μου. 300 00:18:18,053 --> 00:18:18,886 Αυτό είναι αλήθεια. 301 00:18:19,174 --> 00:18:20,007 Είσαι ωραίος. 302 00:18:22,034 --> 00:18:22,530 Ορίστε. 303 00:18:22,614 --> 00:18:24,363 Υποθέτω ότι κοιμάσαι άσχημα. 304 00:18:26,107 --> 00:18:27,187 Ένα ανά διανυκτέρευση. 305 00:18:27,806 --> 00:18:28,639 Ερχομαι. 306 00:18:28,830 --> 00:18:30,006 Αγαπητός! 307 00:18:30,090 --> 00:18:31,110 Καλησπέρα γιατρέ. 308 00:18:31,314 --> 00:18:31,730 Καλησπέρα. 309 00:18:31,814 --> 00:18:32,252 Τι κάνετε; 310 00:18:32,335 --> 00:18:33,571 Εντάξει, εντάξει. 311 00:18:33,654 --> 00:18:34,491 Είμαι καλά. 312 00:18:34,574 --> 00:18:35,551 Εντάξει, ευχαριστώ. 313 00:18:35,634 --> 00:18:36,579 Μένεις για δείπνο; 314 00:18:36,967 --> 00:18:38,556 Γεια, μένεις για δείπνο; 315 00:18:39,554 --> 00:18:40,387 Φυσικά. 316 00:18:42,774 --> 00:18:44,654 50 παιδιά από τη Ζώνη 3. 317 00:18:46,020 --> 00:18:46,980 2 ρομπότ. 318 00:18:48,274 --> 00:18:50,814 Ένα μέρος στη Ζώνη 2 για μια νέα ζωή. 319 00:18:51,787 --> 00:18:53,171 Μοίρα. 320 00:18:54,014 --> 00:18:56,073 Κυρίες και κύριοι, καλησπέρα! 321 00:18:56,574 --> 00:18:58,262 Καλησπέρα! 322 00:18:59,394 --> 00:19:00,891 Καλώς ήρθατε στην εκπομπή Destiny. 323 00:19:00,974 --> 00:19:05,575 Θα συναντηθούν στον σημερινό ημιτελικό Ο Λέων στη Βιρτζίνια. 324 00:19:06,407 --> 00:19:10,018 Ποιο από τα παιδιά της Ζώνης 3 θα περάσει στον τελικό 325 00:19:10,152 --> 00:19:12,251 και θα λάβει μια μοναδική ευκαιρία 326 00:19:12,334 --> 00:19:16,234 να πάρει μια θέση σε ένα κύρος οικοτροφείο στη Ζώνη 2; 327 00:19:16,354 --> 00:19:17,070 Παρακαλώ! 328 00:19:17,274 --> 00:19:18,333 Προχωρήστε, Βιρτζίνια! 329 00:19:18,434 --> 00:19:20,611 Θα επιστρέψουμε μετά από μια σύντομη διαφήμιση, 330 00:19:20,694 --> 00:19:22,989 για να μάθουν ποια θα είναι η τύχη τους. 331 00:19:26,164 --> 00:19:28,397 Ελέγξτε τη θέση του οχήματος πριν επιβιβαστείτε. 332 00:19:28,481 --> 00:19:30,641 {\ an8} ΠΕΡΑΣΜΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ↔ ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΗ ΖΩΝΗ 2↔ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΕΙΣΟΔΟΣ 333 00:19:30,724 --> 00:19:34,221 Όλα τα μη φορτισμένα βραχιολάκια πρέπει να είναι 334 00:19:36,644 --> 00:19:40,124 Όλοι οι επιβάτες και τα οχήματα πρέπει να... 335 00:19:40,207 --> 00:19:42,785 {\ an8}ΚΛΕΙΣΤΟ↔ΑΝΟΙΧΤΟ 336 00:19:47,667 --> 00:19:48,587 Άλλο ένα! 337 00:19:48,671 --> 00:19:49,671 Είναι εντάξει. 338 00:19:50,364 --> 00:19:51,197 Άλλο ένα! 339 00:19:52,397 --> 00:19:54,194 Θα χάσω τη δουλειά μου για τις βλακείες σου! 340 00:19:54,207 --> 00:19:54,971 Καλημερα, Διοικητη. 341 00:19:55,055 --> 00:19:56,681 - Συγγνώμη. - Ευχαριστώ. 342 00:20:00,672 --> 00:20:02,805 {\ an8} ΠΕΡΑΣΜΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ 343 00:20:02,600 --> 00:20:03,433 ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ 344 00:20:03,516 --> 00:20:04,918 Η ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ↔ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ 345 00:20:20,856 --> 00:20:21,343 Τι; 346 00:20:21,427 --> 00:20:22,776 Τι κάνεις; 347 00:20:22,860 --> 00:20:24,936 Σε περίμενα εδώ στο Βόρειο Σταθμό εδώ και 10 λεπτά. 348 00:20:25,020 --> 00:20:26,213 Φεύγω τώρα. 349 00:20:37,660 --> 00:20:38,543 Περιμένετε, κύριε. 350 00:20:38,720 --> 00:20:40,075 Μπορείτε να μου πείτε περί τίνος πρόκειται; 351 00:20:44,800 --> 00:20:46,117 Δεν έχετε ενημέρωση για το βραχιόλι σας. 352 00:20:46,200 --> 00:20:46,396 Τι; 353 00:20:46,480 --> 00:20:47,597 Θα έπρεπε να έχετε λάβει μια προειδοποίηση. 354 00:20:47,680 --> 00:20:49,290 Δεν πήρα τίποτα! Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 355 00:20:49,460 --> 00:20:50,517 Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να ελέγξουμε αυτό το βραχιόλι. 356 00:20:50,600 --> 00:20:52,313 Όχι, δεν μπορείς! 357 00:20:52,749 --> 00:20:55,980 Δεν μπορώ να χάσω αυτή τη δουλειά, Τι να κάνω τώρα; 358 00:20:56,220 --> 00:20:57,456 Είναι εδώ! 359 00:20:57,540 --> 00:20:58,497 Σκότωσε με! 360 00:20:58,580 --> 00:20:59,413 Σκότωσε με! 361 00:20:59,986 --> 00:21:00,819 Καμπύλη! 362 00:21:02,419 --> 00:21:03,579 Σκότωσε μας όλους! 363 00:21:19,985 --> 00:21:20,706 Γειά σου. 364 00:21:20,790 --> 00:21:21,623 Έχεις αργήσει. 365 00:21:21,810 --> 00:21:22,643 Έχεις αργήσει. 366 00:21:22,962 --> 00:21:24,610 Πάρε με σε αυτά τα παιδιά. 367 00:22:16,600 --> 00:22:17,433 Στάση! 368 00:22:17,710 --> 00:22:19,376 Στάση! 369 00:22:19,460 --> 00:22:20,617 Εντάξει, αυτό είναι ωραίο. 370 00:22:20,700 --> 00:22:21,533 Σταματήστε το. 371 00:22:21,660 --> 00:22:22,456 Φύγε από εκεί! 372 00:22:22,540 --> 00:22:23,540 Βγαίνω! 373 00:22:24,880 --> 00:22:25,737 Γιατί τρέχεις; 374 00:22:25,820 --> 00:22:27,497 Γιατί τρέχεις έτσι; 375 00:22:27,580 --> 00:22:28,697 Δεν με ξέρεις; 376 00:22:28,780 --> 00:22:29,400 Τι θέλεις από μένα; 377 00:22:29,586 --> 00:22:30,643 Τι σκύλα είναι αυτή; 378 00:22:30,820 --> 00:22:33,096 Βρήκαμε ένα πτώμα στο σπίτι σας. 379 00:22:33,518 --> 00:22:34,697 Θέλουμε απλώς να μάθουμε τι βρήκαν πάνω της. 380 00:22:34,780 --> 00:22:37,117 Δεν ξέρω κανένα πτώμα. 381 00:22:37,200 --> 00:22:37,680 Δεν ξέρω τίποτα. 382 00:22:37,820 --> 00:22:38,653 Μην ξεκινήσετε. 383 00:22:38,800 --> 00:22:39,380 Έλα, ας κερδίσουμε χρόνο. 384 00:22:39,480 --> 00:22:40,857 Μη με κοροϊδεύεις. 385 00:22:40,940 --> 00:22:42,764 Πράκτορας Malberg για την έδρα. 386 00:22:42,900 --> 00:22:45,557 Συνδέστε με στο πυροσβεστικό σταθμό. 387 00:22:45,640 --> 00:22:46,699 Αυτό στη Ζώνη 1. 388 00:22:47,020 --> 00:22:49,557 Ζητώ άμεση σύγκριση και οπτική αναγνώριση. 389 00:22:49,640 --> 00:22:50,737 Πες της να σταματήσει. 390 00:22:51,011 --> 00:22:52,385 Πρόκειται για άμεση κράτηση. 391 00:22:52,740 --> 00:22:53,573 Καλά. 392 00:22:54,100 --> 00:22:55,977 Στέλνω τα δεδομένα και σαρώνω, περιμένοντας το οπτικό. 393 00:22:56,060 --> 00:22:56,977 Πες της να σταματήσει. 394 00:22:57,060 --> 00:22:57,943 Άνοιξε τα μάτια σου. 395 00:22:59,327 --> 00:23:01,553 Άνοιξε τα μάτια σου, έλα. 396 00:23:06,215 --> 00:23:08,672 Θα σας δείξω τι βρήκαν τα παιδιά μου. 397 00:23:08,770 --> 00:23:09,770 Είμαι περίεργος. 398 00:23:10,040 --> 00:23:11,252 Λοιπόν, ναι. 399 00:23:20,686 --> 00:23:22,975 Πες μου από πότε κάνουν οπτικούς ελέγχους; 400 00:23:24,187 --> 00:23:25,187 Δεν το κάνουν. 401 00:23:26,826 --> 00:23:28,152 Απλώς δεν μου αρέσει να με λένε σκύλα. 402 00:23:33,280 --> 00:23:33,876 Ετσι; 403 00:23:33,960 --> 00:23:34,793 Όχι πολύ. 404 00:23:36,580 --> 00:23:39,657 Αυτά τα παιδιά... Νόμιζα ότι θα έτρεχαν πάνω μου. 405 00:23:39,740 --> 00:23:40,292 Αλλά όχι. 406 00:23:40,460 --> 00:23:42,538 Δεν είναι συνηθισμένοι σε άτομα από τη Ζώνη 2. 407 00:23:44,513 --> 00:23:47,095 Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα που ξέρουμε. Δεν είδαμε τίποτα άλλο, οπότε... 408 00:23:47,346 --> 00:23:48,883 Η φτώχεια δεν δικαιολογεί τα πάντα. 409 00:23:49,020 --> 00:23:49,530 Τι; 410 00:23:49,647 --> 00:23:51,647 Η φτώχεια δεν δικαιολογεί τα πάντα. 411 00:23:53,140 --> 00:23:54,082 αστειεύομαι. 412 00:23:54,900 --> 00:23:55,943 Εντάξει, ωραία. 413 00:23:58,216 --> 00:23:59,651 Τα παίρνεις όλα κυριολεκτικά; 414 00:24:00,543 --> 00:24:03,896 Όχι, αλλά επειδή ήταν διασκεδαστικό, Δεν απάντησα αμέσως. 415 00:24:04,406 --> 00:24:05,583 Είσαι προσβλητικός; 416 00:24:08,028 --> 00:24:09,848 Γεια, είμαι επιλεκτικός και με αυτήν την σκύλα. μου άρεσε. 417 00:24:09,966 --> 00:24:10,799 Είσαι χυδαίος. 418 00:24:11,259 --> 00:24:12,092 Κι εσύ, εντάξει; 419 00:24:12,579 --> 00:24:14,825 Αντί να με φωνάζεις έτσι... 420 00:24:14,936 --> 00:24:15,769 Πάμε! 421 00:24:16,586 --> 00:24:17,419 Γεια, σταμάτα! 422 00:24:22,580 --> 00:24:23,413 Ναί; 423 00:24:23,497 --> 00:24:29,157 John Maffram, συντεταγμένες μείον 96, 424 00:24:32,946 --> 00:24:34,182 Καλ, με ακούς; 425 00:24:34,767 --> 00:24:38,557 Πήρα ένα ανώνυμο τηλέφωνο, μόλις μου το έδωσε την πιθανή τοποθεσία του Maffram. 426 00:24:38,640 --> 00:24:39,897 Στέλνω τη διεύθυνση. 427 00:24:39,980 --> 00:24:41,377 Εντάξει, ναι, το ξέρω, αλλά ελέγξτε το. 428 00:24:41,460 --> 00:24:42,677 Ζητήστε από την ALMA ανάλυση. 429 00:24:42,760 --> 00:24:44,300 Περιμένουμε επιβεβαίωση και μετά θα ξεκινήσουμε. 430 00:24:44,384 --> 00:24:47,066 Ανάλυση του κτιρίου στην καθορισμένη διεύθυνση. 431 00:24:48,027 --> 00:24:50,322 Ένα κάθετο αγρόκτημα σε τέσσερις ορόφους. 432 00:24:50,879 --> 00:24:53,409 Αγροτική δραστηριότητα 433 00:24:54,600 --> 00:24:57,994 Παρουσία επιτρεπόμενων χημικών ουσιών κατηγορίας 2Β. 434 00:24:58,700 --> 00:25:00,695 Εντοπίστηκαν 325 άτομα. 435 00:25:01,620 --> 00:25:04,425 Ψάχνω και αναλύω 436 00:25:06,239 --> 00:25:07,122 Εντάξει, πάμε. 437 00:25:08,747 --> 00:25:10,021 Τι συμβαίνει; Βαριέσαι; 438 00:25:10,660 --> 00:25:13,397 Λοιπόν... Θα περιμένουμε πολύ, έτσι δεν είναι; 439 00:25:13,853 --> 00:25:14,610 Τι θέλεις να κάνεις; 440 00:25:15,327 --> 00:25:16,160 Παιχνίδι; 441 00:25:19,513 --> 00:25:20,346 Γιατί όχι; 442 00:25:20,700 --> 00:25:21,533 Ναι ή όχι; 443 00:25:22,840 --> 00:25:23,673 Ναί. 444 00:25:23,780 --> 00:25:24,613 Ηττημένος. 445 00:25:24,959 --> 00:25:29,380 - Όχι... - Θέλεις να παίξουμε ξανά; 446 00:25:31,840 --> 00:25:32,673 Ισως. 447 00:25:34,639 --> 00:25:36,448 Έχεις δώσει ποτέ σε κάποιον μια δεύτερη ευκαιρία; 448 00:25:40,270 --> 00:25:41,103 Μια φορά. 449 00:25:46,766 --> 00:25:47,945 Κοιμάστε καλά το βράδυ; 450 00:25:49,406 --> 00:25:50,646 Θα ήθελα, αλλά δεν μπορώ να κοιμηθώ. 451 00:25:51,653 --> 00:25:52,486 Ποτέ; 452 00:25:53,047 --> 00:25:53,880 Πολύ λίγο. 453 00:25:55,446 --> 00:25:56,279 Είσαι χαρούμενος; 454 00:25:58,653 --> 00:25:59,486 Αυτό εξαρτάται... 455 00:26:00,093 --> 00:26:00,926 Από τι; 456 00:26:01,566 --> 00:26:02,399 Με ποιον είμαι; 457 00:26:03,953 --> 00:26:04,836 Φοβάσαι; 458 00:26:05,920 --> 00:26:06,753 Φοβισμένος; 459 00:26:08,653 --> 00:26:09,486 Τι; 460 00:26:09,906 --> 00:26:10,739 Απώλειες. 461 00:26:13,230 --> 00:26:15,387 Παίζουμε ακόμα ή όχι; 462 00:26:15,526 --> 00:26:16,386 Ναι, Καλ. 463 00:26:16,470 --> 00:26:17,001 Ναι Σάλια. 464 00:26:17,170 --> 00:26:19,047 Το ALMA εντόπισε τρία ύποπτα προφίλ στο κτίριο. 465 00:26:19,130 --> 00:26:21,366 Το Maffram είναι 80% εκεί. 466 00:26:21,723 --> 00:26:22,700 Εντάξει, πάμε εκεί. 467 00:26:22,890 --> 00:26:24,148 Πηγαίνετε με την ομάδα παρέμβασης. 468 00:27:29,540 --> 00:27:33,180 ΕΡΕΥΝΑ - Πολυκάμερα 469 00:27:33,846 --> 00:27:35,446 Δέλτα 1 στη θέση του. 470 00:27:35,826 --> 00:27:37,026 Δέλτα 2 στη θέση του. 471 00:27:37,592 --> 00:27:39,379 Μεταφέρω μια οπτική σύνδεση. 472 00:28:00,123 --> 00:28:01,065 Εντάξει, το κατάλαβα. 473 00:28:01,510 --> 00:28:03,569 Στοχεύστε στον άλλο. 474 00:29:28,796 --> 00:29:32,371 - Βγες έξω! - Γεια, απλά χαλάρωσε. 475 00:29:47,266 --> 00:29:48,326 Μην γυρίζετε. 476 00:29:49,380 --> 00:29:50,865 Και απενεργοποιήστε την επικοινωνία. 477 00:29:51,400 --> 00:29:52,233 Τώρα! 478 00:29:58,958 --> 00:30:01,818 Δεν προσέλαβα ποτέ δολοφόνο, 479 00:30:02,248 --> 00:30:08,105 Αυτός ο άνθρωπος που σκοτώθηκε στα περίχωρα, 480 00:30:08,189 --> 00:30:11,256 Ισχυρίστηκε ότι εργάστηκε στη Ζώνη 1. 481 00:30:11,808 --> 00:30:15,112 Έτσι τον συνδέσαμε με τον Σίλβιο Τούρινγκ, για να τον οδηγήσει στην ασφάλεια. 482 00:30:16,147 --> 00:30:19,618 Μας ζήτησε χρήματα, οπότε θέλαμε αποδείξεις. 483 00:30:20,027 --> 00:30:22,327 Κάποιος όμως τον βρήκε νωρίτερα και τον σκότωσε. 484 00:30:24,014 --> 00:30:28,170 Σε παρακαλώ πιστέψτε με, γιατί αυτό Ρισκάρω τα πάντα μιλώντας σου. 485 00:30:55,982 --> 00:30:57,517 Άκουσέ με προσεκτικά. 486 00:30:58,084 --> 00:31:01,685 Όσο είμαι σε φυγή, θα προσπαθήσουν να με πιάσουν 487 00:31:01,768 --> 00:31:03,380 ...αντί να ψάχνεις την αλήθεια. 488 00:31:03,928 --> 00:31:08,645 Λοιπόν, μόλις τελειώσω πίσω από τα κάγκελα, η κυβέρνηση 489 00:31:08,728 --> 00:31:10,102 ...και η υπόθεση θα κλείσει οριστικά. 490 00:31:11,668 --> 00:31:13,561 Πρέπει να συνεχίσετε την αναζήτησή σας. 491 00:31:14,334 --> 00:31:15,570 Vy, Saliem Hostel. 492 00:31:17,808 --> 00:31:19,028 Ξέρω την ιστορία σου. 493 00:31:20,828 --> 00:31:22,123 Επίσης η ιστορία της μητέρας σου. 494 00:31:24,835 --> 00:31:25,875 σε πιστεύω. 495 00:32:37,688 --> 00:32:38,806 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 496 00:32:39,828 --> 00:32:41,645 Σε ξέρει; Γνωρίζει το παρελθόν σου; 497 00:32:41,728 --> 00:32:43,365 Γνωρίζει τη μητέρα σου; Σε εμπιστεύεται; 498 00:32:43,688 --> 00:32:45,145 Ποιος στο διάολο είσαι; 499 00:32:45,229 --> 00:32:46,085 Πήγαινε με στη Ζώνη 2. 500 00:32:46,168 --> 00:32:49,648 - Όχι, δεν σε πάω πουθενά! Ποιος είσαι; - Πάρε με αμέσως στη Ζώνη 2! 501 00:32:56,249 --> 00:33:00,623 - Γεια σου, Σαλίμ. Θέλετε να απενεργοποιήσετε την εγγραφή της κάμερας; - Ναι, άνοιξε μου την τηλεόραση. 502 00:33:01,387 --> 00:33:02,727 Αγαπητοί συμπολίτες. 503 00:33:03,141 --> 00:33:05,861 John Maffram, ηγέτης των Break Walls, 504 00:33:06,128 --> 00:33:09,488 συνελήφθη μετά από χρόνια απόκρυψης. 505 00:33:10,187 --> 00:33:12,687 Αυτή είναι μια μεγάλη νίκη για την αστυνομία... 506 00:33:13,168 --> 00:33:16,688 ...και ένα σημαντικό βήμα στον αγώνα 507 00:33:17,028 --> 00:33:19,748 ...που είναι πλέον ο βασικός μας στόχος. 508 00:33:21,284 --> 00:33:24,351 Η έρευνα με επικεφαλής την Άλμα 509 00:33:24,748 --> 00:33:27,605 ...απέδειξε την ευθύνη του Τζον Μάφραμ... 510 00:33:27,688 --> 00:33:29,512 ...για τη δολοφονία του Τζορτζ Κέσελ. 511 00:33:30,047 --> 00:33:31,106 Για αυτό το έγκλημα... 512 00:33:31,628 --> 00:33:34,235 ...Ο Τζον Μάφραμ καταδικάζεται σε ισόβια κάθειρξη 513 00:33:35,075 --> 00:33:37,487 Αυτή η νίκη της δικαιοσύνης και του δικαίου... 514 00:33:37,598 --> 00:33:40,363 ...είναι ένα μεγάλο βήμα προς τον στόχο μας... 515 00:33:40,468 --> 00:33:42,665 ...το οποίο θα ανταποδώσει στους ανθρώπους της Ζώνης 3... 516 00:33:42,748 --> 00:33:44,408 ...ειρήνη και ασφάλεια. 517 00:33:45,820 --> 00:33:47,820 ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ 518 00:33:47,904 --> 00:33:50,261 Θα ήθελα να συγχαρώ 519 00:33:50,371 --> 00:33:54,177 ...που συνέβαλε στην επιτυχία 520 00:33:54,918 --> 00:33:57,658 Χάρη στη δουλειά και τη βοήθειά τους... 521 00:33:57,742 --> 00:33:59,390 ...η τόσο πολύτιμη Άλμα... 522 00:33:59,538 --> 00:34:02,159 ...την ασφάλεια των συμπολιτών μας 523 00:34:04,694 --> 00:34:07,459 Σύλληψη του αρχηγού των Break Walls... 524 00:34:07,988 --> 00:34:09,145 ...σημαίνει το τέλος του κινήματος... 525 00:34:09,228 --> 00:34:12,685 ...που αυτή η πόλη και η χώρα 526 00:34:12,768 --> 00:34:14,725 Και μαζί μπορούμε να συνεχίσουμε να χτίζουμε... 527 00:34:15,186 --> 00:34:18,745 ...ένα λαμπρό και ειρηνικό μέλλον. 528 00:34:19,885 --> 00:34:21,528 Και επιτέλους απόψε... 529 00:34:22,188 --> 00:34:23,865 ...την παραμονή αυτής της κηδείας... 530 00:34:23,948 --> 00:34:27,094 ...Θα ήθελα να αποτίσω τα τελευταία μου σέβη 531 00:34:27,961 --> 00:34:31,256 Καλύτερα από ό,τι ήξερε κανένας άλλος 532 00:34:32,294 --> 00:34:34,894 Περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον ήθελε να τους πολεμήσει. 533 00:34:35,968 --> 00:34:39,268 Όπως όλοι μας, Ήθελε μια καλύτερη κοινωνία... 534 00:34:40,068 --> 00:34:42,127 ...πιο δίκαιο και ασφαλές. 535 00:34:54,256 --> 00:34:57,013 INIPTIO - ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΡΑΠΕΖΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ 536 00:34:57,096 --> 00:34:58,527 ΚΑΤΟΧΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ: CUPRAK, CALISTA 537 00:34:58,611 --> 00:35:00,611 Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ SAINT-JEAN "Αγαπάτε ο ένας τον άλλον όπως σας αγάπησα" 538 00:35:20,628 --> 00:35:21,440 Παρακάτω. 539 00:35:32,502 --> 00:35:33,867 Έχουμε άλλον αντιπρόσωπο εδώ, παιδιά. 540 00:35:48,175 --> 00:35:50,234 Άλμα, ανακατασκευή. 541 00:35:51,371 --> 00:35:53,928 Αξιοπιστία σεναρίου: 95%. 542 00:35:54,018 --> 00:35:55,938 Δεν αποτελεί έκπληξη λοιπόν, το σενάριο του Alma... 543 00:35:57,058 --> 00:35:58,680 ...διακανονισμός λογαριασμών μεταξύ αντιπροσώπων. 544 00:36:00,878 --> 00:36:01,711 Στάση. 545 00:36:04,048 --> 00:36:05,625 Είχαμε ένα καθορισμένο σχέδιο εναλλαγής... 546 00:36:05,709 --> 00:36:07,375 ...και όσο ο Ζεμ ήταν στη φυλακή, εσείς οι δύο Έπρεπε να ακολουθείς τους Σέρβους αντιπροσώπους. 547 00:36:07,459 --> 00:36:09,265 ...υποτίθεται ότι ακολουθούσες Σέρβους αντιπροσώπους. 548 00:36:09,658 --> 00:36:10,904 Μπορώ να ξέρω τι έκανες; 549 00:36:11,291 --> 00:36:13,495 Malik, σοβαρά, αρκεί να πυροβολούν μεταξύ μας, δεν μας νοιάζει, σωστά; 550 00:36:13,578 --> 00:36:14,475 Εντάξει, εντάξει, Σαρλίν. 551 00:36:14,558 --> 00:36:16,621 Εντάξει, εντάξει, Σαρλίν, εντάξει. 552 00:36:18,518 --> 00:36:22,035 Είναι η δωδέκατη φορά που ξεκαθαρίζονται οι λογαριασμοί. σε αυτόν τον τομέα, καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 553 00:36:22,118 --> 00:36:23,635 Ακριβώς όταν το κράτος επένδυε στη Ζώνη 3. 554 00:36:23,718 --> 00:36:24,718 Ομολογώ, πονάει. 555 00:36:25,018 --> 00:36:25,975 Λοιπόν τώρα θα το κάνουμε αυτό, 556 00:36:26,058 --> 00:36:27,355 να βγάζετε όλοι ευγενικά τα κεφάλια σας από τον κώλο σας... 557 00:36:27,438 --> 00:36:28,870 ...και θέλω κάτι μέχρι αύριο, εντάξει; 558 00:36:29,351 --> 00:36:30,768 Θέλω ό,τι θέλεις. Ίχνη... 559 00:36:30,938 --> 00:36:31,915 Θέλω ονόματα, δεν με νοιάζει, 560 00:36:31,998 --> 00:36:33,255 αλλά θέλω κάτι, είναι σαφές; 561 00:36:33,338 --> 00:36:34,018 Κι εσύ, Σαρλίν, 562 00:36:34,238 --> 00:36:36,075 αφού φαίνεσαι πολύ παθιασμένος με το θέμα, 563 00:36:36,158 --> 00:36:37,325 Θα μου κάνεις ένα σενάριο Άλμα... 564 00:36:37,818 --> 00:36:39,795 ...με όλα τα μελλοντικά πιθανά θύματα, εντάξει; 565 00:36:39,878 --> 00:36:42,435 Πιόνια, περιπολίες, πελάτες, τα θέλω όλα. 566 00:36:42,518 --> 00:36:44,515 Θέλω ονόματα, διευθύνσεις, Θέλω τα ονόματα των συλλόγων τους. 567 00:36:44,598 --> 00:36:45,755 Αυτό θα διαρκέσει όλη τη νύχτα. 568 00:36:45,838 --> 00:36:47,042 Αυτό είναι καλό, τουλάχιστον είσαι αισιόδοξος. 569 00:36:50,097 --> 00:36:51,070 Έλα, προχωρήστε. 570 00:37:00,928 --> 00:37:02,942 Σου έλειψε η μαγεία της Ζώνης 3, ε; 571 00:37:05,528 --> 00:37:07,472 Νομίζω ότι κάτι ανακάλυψα απόψε. 572 00:37:08,861 --> 00:37:10,618 Φαίνεται ότι κοιμάσαι το ίδιο καλά με εμένα, αυτό είναι υπέροχο. Τι έχεις; 573 00:37:13,968 --> 00:37:15,545 Στοιχεία τράπεζας. 574 00:37:16,148 --> 00:37:17,605 Αυτός ο λογαριασμός... Περίμενε λίγο. 575 00:37:17,689 --> 00:37:19,411 Θα πιω πρώτα έναν καφέ, αν μπορώ. 576 00:37:19,928 --> 00:37:20,761 Όπως θέλετε. 577 00:37:21,388 --> 00:37:22,345 Θα ξεκινήσω με σένα. 578 00:37:22,428 --> 00:37:22,964 Ευχαριστώ. 579 00:37:23,048 --> 00:37:23,881 Μπορώ; 580 00:37:24,808 --> 00:37:25,641 Γειά σου. 581 00:37:25,888 --> 00:37:27,535 Αυτός ο λογαριασμός δημιουργήθηκε στο Nipzio. 582 00:37:27,754 --> 00:37:29,775 Ανώνυμη πληρωμή, κάλυπτε συναλλαγές από τη Γερμανία. 583 00:37:30,248 --> 00:37:31,004 Οχι; 584 00:37:31,088 --> 00:37:35,282 Θυμάσαι; Ο Μάφραμ μας είπε ότι ο Χ Θέλει χρήματα για την ταυτότητα του δολοφόνου του Κέσελ. 585 00:37:35,628 --> 00:37:36,785 Γεια, εντάξει, αλλά ίσως είσαι ο Χ 586 00:37:36,868 --> 00:37:38,654 μόλις άνοιξε λογαριασμό, να ρίξει χρήματα εκεί. 587 00:37:38,738 --> 00:37:39,614 Δεν είναι αυτός ο λογαριασμός του. 588 00:37:40,148 --> 00:37:41,935 Αυτός ο λογαριασμός είναι στο όνομα Calista Kuprak. 589 00:37:42,474 --> 00:37:43,482 Νομίζω ότι το βρήκα. 590 00:37:47,928 --> 00:37:49,745 Η Καλίστα σου... αυτό είναι μια ιδέα δυόμιση ετών. 591 00:37:49,829 --> 00:37:51,663 Το Kupraková είναι απλώς μια φωτογραφία... ένα φάντασμα πριν από 20 χρόνια. 592 00:37:52,688 --> 00:37:54,885 Το όνομα εμφανίζεται μόνο στην αυτόνομη κοινότητα, 593 00:37:54,968 --> 00:37:56,705 στην οικογένεια Saint-Jean στη Ζώνη 3. 594 00:37:56,788 --> 00:37:57,685 Σου λέει κάτι αυτό; 595 00:37:57,768 --> 00:37:58,651 Γεια, το ξέρω. 596 00:37:59,128 --> 00:38:00,445 Πάμε να δούμε εκεί; 597 00:38:01,348 --> 00:38:02,720 Τι εννοείς πάμε εκεί να κοιτάξουμε; 598 00:38:03,608 --> 00:38:05,610 Γιατί το νομίζω όπως κι εγώ Δεν είπες σε κανέναν τι έγινε χθες το βράδυ. 599 00:38:08,467 --> 00:38:09,300 Μαζί μου; 600 00:38:09,588 --> 00:38:10,196 Γιατί; 601 00:38:10,448 --> 00:38:13,397 Γιατί το νομίζω όπως κι εγώ Δεν είπες σε κανέναν τι έγινε χθες το βράδυ. 602 00:38:14,248 --> 00:38:15,065 Όχι, δεν μίλησα γι' αυτό. 603 00:38:15,148 --> 00:38:16,914 γιατί όντως δεν έδωσα δεκάρα, γι' αυτό. 604 00:38:17,228 --> 00:38:18,228 Δεν νομίζω. 605 00:38:18,468 --> 00:38:19,419 Έχετε επιλογή; 606 00:38:19,808 --> 00:38:20,544 Έχω επιλογή; 607 00:38:20,628 --> 00:38:21,750 Αν δεν έχουν τίποτα, τότε ναι. 608 00:38:23,688 --> 00:38:24,521 βλέπω. 609 00:38:25,228 --> 00:38:26,111 Εντάξει, γεια, γεια. 610 00:38:26,761 --> 00:38:27,962 Μπορούμε να μιλήσουμε; 611 00:38:28,046 --> 00:38:28,839 Σαφώς. 612 00:38:32,208 --> 00:38:34,584 Δεν θα πάω πουθενά μέχρι να μου πεις, Πώς ήξερες τη μητέρα μου; 613 00:38:34,667 --> 00:38:36,045 Ξέρει από πού είσαι, ξέρει τη μητέρα σου. 614 00:38:36,128 --> 00:38:36,701 Όχι τώρα. 615 00:38:37,627 --> 00:38:38,460 Οταν; 616 00:38:41,728 --> 00:38:42,939 Σύντομα, έχετε τον λόγο μου. 617 00:38:44,444 --> 00:38:46,744 Την ημέρα του μεγάλου θυμού του, 618 00:38:46,828 --> 00:38:49,287 Οι Βίκινγκς παραδόθηκαν. 619 00:38:49,488 --> 00:38:51,144 Βασιλιάδες του Αλκατράζ, 620 00:38:51,228 --> 00:38:53,464 ευγενείς, στρατιωτικοί διοικητές, 621 00:38:53,614 --> 00:38:55,650 οι πλούσιοι, οι ισχυροί, 622 00:38:55,988 --> 00:38:57,605 όλοι οι σκλάβοι και οι άστεγοι 623 00:38:57,688 --> 00:39:01,544 ψάχνουν δρόμο για τα σπίτια τους. 624 00:39:01,628 --> 00:39:04,825 Και θα προσπαθήσουν να μπουν στα δικά τους σπίτια προς... 625 00:39:04,908 --> 00:39:05,850 Περίμενε λίγο. 626 00:39:08,228 --> 00:39:09,592 Περιμένετε λίγο, παιδιά μου. 627 00:39:18,943 --> 00:39:20,120 Τι κάνεις εδώ; 628 00:39:20,204 --> 00:39:21,685 Ακούστε, έχουμε μερικές ερωτήσεις για εσάς, κύριε. 629 00:39:21,768 --> 00:39:23,132 Δεν θα πάρει πολύ, μην ανησυχείτε. 630 00:39:23,468 --> 00:39:26,410 Αλλά δεν συνεργαζόμαστε με την αστυνομία. 631 00:39:26,588 --> 00:39:28,386 Ψάχνουμε για την Calista Kupraková. 632 00:39:33,644 --> 00:39:35,524 Κανείς δεν ακούει αυτό το όνομα εδώ. 633 00:39:36,185 --> 00:39:37,765 Ωστόσο, ξέρουμε ότι μεγάλωσε εδώ γύρω. 634 00:39:39,012 --> 00:39:41,574 Νιώθω ότι δεν εκφράστηκα καθαρά. 635 00:39:41,984 --> 00:39:44,744 Δεν έχουμε καμία σχέση με τον κόσμο σου... 636 00:39:46,550 --> 00:39:48,490 και... δεν τον πιστεύουμε. 637 00:39:48,718 --> 00:39:49,438 Έλα, πάμε. 638 00:39:49,578 --> 00:39:50,154 Αυτό δεν έχει νόημα. 639 00:39:50,417 --> 00:39:50,897 Σας ευχαριστώ. 640 00:39:51,038 --> 00:39:51,921 Είναι εντάξει. 641 00:39:53,485 --> 00:39:54,875 Δεν έχει επαφή με τον έξω κόσμο. 642 00:39:54,958 --> 00:39:56,217 Απορρίπτει κάθε τεχνολογία. 643 00:39:56,558 --> 00:39:57,415 Δεν φοράει ούτε βραχιόλι. 644 00:39:57,498 --> 00:39:58,635 Το Υπουργείο δεν ενδιαφέρεται. 645 00:39:58,718 --> 00:39:59,935 Ταυτόχρονα, δεν βλάπτει κανέναν. 646 00:40:00,018 --> 00:40:00,851 Μένει εδώ. 647 00:40:01,378 --> 00:40:02,211 Προσεύχεται. 648 00:40:03,578 --> 00:40:04,411 Προσεύχεσαι; 649 00:40:04,878 --> 00:40:05,711 Και; 650 00:40:08,498 --> 00:40:09,331 ΟΧΙ. 651 00:40:14,747 --> 00:40:15,580 Και εσύ. Προσεύχεσαι; 652 00:40:16,741 --> 00:40:17,683 Όχι πια. 653 00:40:29,688 --> 00:40:30,521 Συγνώμη. 654 00:40:32,148 --> 00:40:33,125 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 655 00:40:33,208 --> 00:40:34,545 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 656 00:40:34,634 --> 00:40:35,675 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 657 00:40:36,328 --> 00:40:37,917 Ξέρεις ποιος είναι ο Calista; 658 00:40:41,421 --> 00:40:42,459 Θέλω μόνο την ευημερία της. 659 00:40:48,775 --> 00:40:49,930 Ήταν η κόρη του πάστορα. 660 00:40:55,768 --> 00:40:59,307 Αλλά... έπεσε στα ναρκωτικά. και μας γύρισε την πλάτη. 661 00:41:01,721 --> 00:41:02,918 Ξέρεις πού μπορώ να τη βρω; 662 00:41:05,194 --> 00:41:06,027 Ναί. 663 00:41:08,635 --> 00:41:12,713 Ζώνη 2 664 00:41:16,498 --> 00:41:17,734 Πώς το ξέρεις αυτό; 665 00:41:18,338 --> 00:41:19,622 Μου είπε η αδερφή της. 666 00:41:21,098 --> 00:41:21,931 Καλά. 667 00:41:22,518 --> 00:41:24,209 Ξέρεις πού μπορώ να βρω αυτήν την αδερφή; 668 00:41:31,568 --> 00:41:32,401 Ευχαριστώ. 669 00:41:46,968 --> 00:41:50,185 Calista Amel E-Scort 670 00:41:50,792 --> 00:41:52,669 Στον δεύτερο όροφο, 671 00:41:53,478 --> 00:41:54,420 Γεια, είμαι εκεί. 672 00:41:54,504 --> 00:41:55,337 Καλά. 673 00:42:08,518 --> 00:42:09,755 Θα περάσετε από το πρώτο δωμάτιο... 674 00:42:09,839 --> 00:42:11,723 ...και θα πάτε στη ρεσεψιόν στα αριστερά. 675 00:42:12,118 --> 00:42:13,075 Εντάξει, εντάξει. 676 00:42:13,158 --> 00:42:13,991 Λειτουργεί. 677 00:42:14,760 --> 00:42:17,443 {\ an8}ΗΜΕΡΑ ΑΓΑΠΗΣ Σε λίγες μέρες... 678 00:42:20,768 --> 00:42:22,121 Έρχεσαι συχνά εδώ; 679 00:42:24,500 --> 00:42:25,400 Τόσο ωραία, Ζεμ. 680 00:42:25,568 --> 00:42:26,451 Είναι μια χαρά. 681 00:42:27,021 --> 00:42:28,845 Μπορείτε παρακαλώ να συγκεντρωθείτε; 682 00:42:30,807 --> 00:42:31,381 Υπό; 683 00:42:35,568 --> 00:42:35,985 Ναί. 684 00:42:37,733 --> 00:42:39,445 Χάρη στην τεχνολογία Sosieme... 685 00:42:39,528 --> 00:42:40,825 ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ↔ΑΝΑΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ↔ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ 686 00:42:40,908 --> 00:42:46,581 ...μπορείτε να περάσετε το βράδυ 687 00:42:58,706 --> 00:42:59,711 Καλημέρα κύριε. 688 00:42:59,958 --> 00:43:01,299 - Καλά. - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 689 00:43:02,231 --> 00:43:06,091 Ακούστε, αυτό είναι... Πακέτο 3. 690 00:43:06,338 --> 00:43:07,067 Τέλεια. 691 00:43:07,812 --> 00:43:09,363 Γνωρίζετε ήδη την εταιρεία μας; 692 00:43:09,478 --> 00:43:11,155 Όχι, αλλά οι φίλοι μου σε σύστησαν. 693 00:43:11,238 --> 00:43:12,735 Και σου τηλεφωνούν συχνά. 694 00:43:12,818 --> 00:43:13,178 Εξοχος. 695 00:43:13,638 --> 00:43:14,495 Ψάχνετε για κάποιον... 696 00:43:15,418 --> 00:43:17,877 Κάποιος Αμέλ; Σου λέει κάτι αυτό; 697 00:43:18,338 --> 00:43:19,338 Amel, φυσικά. 698 00:43:20,251 --> 00:43:21,509 Οι φίλοι σου έχουν πολύ καλό γούστο. 699 00:43:25,618 --> 00:43:27,238 Η Amel δέχεται πολύ λίγους πελάτες. 700 00:43:30,228 --> 00:43:31,905 Έχει μόνο μία συνάντηση απόψε. 701 00:43:31,988 --> 00:43:33,045 Στις δέκα η ώρα. 702 00:43:33,128 --> 00:43:34,116 - Σήμερα; - Ναι. 703 00:43:34,341 --> 00:43:35,218 Εντάξει, τέλειο. 704 00:43:35,328 --> 00:43:36,249 Αυτό είναι υπέροχο. 705 00:43:36,581 --> 00:43:37,389 Η διεύθυνσή σας; 706 00:43:38,448 --> 00:43:39,428 Γεια σου Salien. 707 00:43:39,688 --> 00:43:41,505 Θέλετε να απενεργοποιήσετε το σύστημα κάμερας; 708 00:43:41,594 --> 00:43:42,987 Όχι, συνεχίστε την εγγραφή. 709 00:43:43,888 --> 00:43:45,108 Θα θέλατε ένα ποτό; 710 00:43:45,527 --> 00:43:46,360 Γειά σου. 711 00:43:53,378 --> 00:43:54,437 Είναι τόσο όμορφο. 712 00:43:55,790 --> 00:43:57,320 Είναι πολύ όμορφο. 713 00:43:58,744 --> 00:44:00,509 Ξέχασα πόσο όμορφο είναι. 714 00:44:08,008 --> 00:44:08,841 Καλησπέρα. 715 00:44:09,668 --> 00:44:10,246 Καλός. 716 00:44:10,542 --> 00:44:11,796 Έλα, Ζυλιέν, καλώς ήρθες. 717 00:44:13,568 --> 00:44:15,327 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 718 00:44:16,008 --> 00:44:17,067 Όχι, είμαι καλά. 719 00:44:17,468 --> 00:44:18,301 Καλησπέρα. 720 00:44:18,385 --> 00:44:19,363 χαίρομαι. 721 00:44:19,548 --> 00:44:20,465 Γιατί έχεις όπλο; 722 00:44:20,548 --> 00:44:21,784 Γιατί; Τι συμβαίνει; 723 00:44:21,868 --> 00:44:22,285 Άσε κάτω αυτό το όπλο. 724 00:44:22,368 --> 00:44:22,968 Τι κάνεις; 725 00:44:23,188 --> 00:44:24,025 Θέλω να φύγω. 726 00:44:24,108 --> 00:44:24,965 Άσε κάτω αυτό το όπλο. 727 00:44:25,048 --> 00:44:25,865 Άφησε το αμέσως κάτω. 728 00:44:25,948 --> 00:44:27,005 Κλείστε, απλά θέλουμε να μιλήσουμε. 729 00:44:27,088 --> 00:44:27,885 Άσε το κάτω, κοίτα με. 730 00:44:27,968 --> 00:44:28,865 Δεν θέλω. 731 00:44:28,948 --> 00:44:29,608 Βάλτο κάτω. 732 00:44:29,728 --> 00:44:30,208 Όχι, όχι, όχι. 733 00:44:30,308 --> 00:44:30,948 Δωμάτιο. 734 00:44:31,068 --> 00:44:32,025 Φιζλί, φωνάζω το φιζλί. 735 00:44:32,108 --> 00:44:33,968 Ηρέμησε, είμαστε εμείς, η αστυνομία. 736 00:44:34,068 --> 00:44:35,418 Κοιτάξτε με, είμαστε αστυνομικοί. 737 00:44:36,428 --> 00:44:37,445 Άσε κάτω αυτό το όπλο. 738 00:44:37,528 --> 00:44:38,823 Άσε το κάτω τώρα. 739 00:44:39,488 --> 00:44:40,976 Θέλουμε απλώς να μιλήσουμε, εντάξει; 740 00:44:43,208 --> 00:44:44,407 Κάλιστα, κοίτα με. 741 00:44:47,447 --> 00:44:52,500 Ξέρω πώς είναι όταν ένας άνθρωπος ξεριζώνουν με το ζόρι. 742 00:44:52,768 --> 00:44:54,797 Μόλις έχασες κάποιον. που βρισκόταν στην ίδια κατάσταση. 743 00:44:55,388 --> 00:44:56,818 Και φοβάσαι, καταλαβαίνω. 744 00:44:57,588 --> 00:44:59,325 Αλλά σου υπόσχομαι, δεν θέλουμε να σε πληγώσουμε. 745 00:44:59,408 --> 00:45:01,190 Αντιθέτως, θέλουμε απλώς να καταλάβουμε. 746 00:45:02,588 --> 00:45:04,498 Άσε το όπλο και θα μιλήσουμε. 747 00:45:05,548 --> 00:45:06,324 Καλά; 748 00:45:06,408 --> 00:45:07,384 Βγάλ' το τώρα. 749 00:45:07,908 --> 00:45:09,065 Άσε κάτω το όπλο, σου είπαμε, φτου! 750 00:45:09,148 --> 00:45:09,981 Καμπύλη! 751 00:45:10,148 --> 00:45:11,305 Άσε το όπλο, πάμε σπίτι. 752 00:45:11,388 --> 00:45:12,104 Τι κάνεις; 753 00:45:12,188 --> 00:45:13,495 Άσε κάτω το όπλο σου, πάμε σπίτι. 754 00:45:22,528 --> 00:45:23,361 Κι εσύ. 755 00:45:23,928 --> 00:45:24,761 Κι εσύ. 756 00:45:29,588 --> 00:45:30,665 Θέλω μόνο το όνομά του. 757 00:45:30,748 --> 00:45:31,925 Παρακαλώ, αφήστε κάτω το όπλο σας. 758 00:45:32,008 --> 00:45:32,552 Παρακαλώ. 759 00:45:32,788 --> 00:45:34,024 Ας κουβεντιάσουμε με την ησυχία μας. 760 00:45:35,608 --> 00:45:36,645 Λοιπόν, όλα είναι καλά. 761 00:45:36,728 --> 00:45:37,565 Όλα είναι καλά. 762 00:45:37,648 --> 00:45:39,337 Θέλουμε απλώς να καταλάβουμε γιατί πέθανε. 763 00:45:40,868 --> 00:45:41,810 Ποιο είναι το όνομά του; 764 00:45:43,608 --> 00:45:44,441 Γαμήστε σας. 765 00:45:47,654 --> 00:45:48,668 Malek Cotton. 766 00:45:49,088 --> 00:45:49,921 Τι; 767 00:45:51,115 --> 00:45:52,435 Malek Cotton. 768 00:45:52,648 --> 00:45:53,481 Malek Cotton. 769 00:45:56,523 --> 00:45:57,674 Ανήκε σε κάποια αίρεση; 770 00:45:57,888 --> 00:45:58,721 ΟΧΙ. 771 00:46:00,768 --> 00:46:02,592 Ήταν ο επικεφαλής της ασφάλειας του Κέσελ. 772 00:46:03,734 --> 00:46:04,670 Ήταν φίλος μου. 773 00:46:05,508 --> 00:46:07,886 Θέλαμε μόνο χρήματα και να φύγουμε από εδώ. 774 00:46:08,328 --> 00:46:10,270 Σκότωσε τον Κέσελ για χρήματα; 775 00:46:13,373 --> 00:46:15,430 Όχι, δεν σκότωσε τον Κέσελ. 776 00:46:15,514 --> 00:46:16,474 σε πιστεύω. 777 00:46:18,253 --> 00:46:20,829 Τον είδες ανάμεσα στο θάνατό του και ο θάνατος του Kessel; 778 00:46:22,088 --> 00:46:23,068 Με πήρε τηλέφωνο. 779 00:46:23,734 --> 00:46:24,567 Αμέσως μετά. 780 00:46:25,328 --> 00:46:26,485 Ήταν νύχτα. 781 00:46:26,568 --> 00:46:28,585 Μόλις μου είπε ότι ήξερε ποιος σκότωσε τον Κέσελ. 782 00:46:28,668 --> 00:46:31,245 Είχε πρόσβαση στην ασφάλεια σύστημα του ξενοδοχείου του. 783 00:46:31,328 --> 00:46:32,564 Έτσι τα είδε όλα. 784 00:46:35,693 --> 00:46:36,988 Κι εμείς παρακολουθούσαμε. 785 00:46:37,468 --> 00:46:38,527 Δεν υπήρχε τίποτα εκεί. 786 00:46:39,721 --> 00:46:41,365 Σου είπε ποιος σκότωσε τον Κέσελ; 787 00:46:41,614 --> 00:46:42,447 ΟΧΙ. 788 00:46:42,868 --> 00:46:43,701 ΟΧΙ; 789 00:46:45,781 --> 00:46:46,801 δεν ρώτησα. 790 00:46:48,258 --> 00:46:51,291 Απλώς μου είπε ότι είχε αποδείξεις μαζί του. και ότι θέλει να το φέρει στη γυναίκα μου. 791 00:46:51,741 --> 00:46:52,574 Μαζί σου; 792 00:46:53,121 --> 00:46:53,954 Τι; 793 00:46:54,188 --> 00:46:55,021 Αυτά τα στοιχεία. 794 00:46:55,105 --> 00:46:55,921 Το είχε μαζί του; 795 00:46:56,128 --> 00:46:56,961 Ναί. 796 00:46:57,308 --> 00:46:58,779 Δεν ξέρω τι ήταν. 797 00:46:59,040 --> 00:47:00,393 Και τι έγινε τότε; 798 00:47:00,508 --> 00:47:02,567 Του έδωσα την επαφή στο Break Walls. 799 00:47:02,761 --> 00:47:05,232 Επειδή έχω πελάτες που ασχολούνται με αυτό. 800 00:47:05,720 --> 00:47:06,641 Τους κάλεσε. 801 00:47:06,968 --> 00:47:08,085 Τους έστειλε κάποιον. 802 00:47:08,168 --> 00:47:10,305 Και έπρεπε να βρεθούμε την επόμενη μέρα. 803 00:47:10,388 --> 00:47:12,094 Αλλά δεν με κάλεσε πίσω. 804 00:47:17,448 --> 00:47:18,688 δεν θελω... 805 00:47:20,395 --> 00:47:22,395 Δεν θέλω να επιστρέψω στη Ζώνη 3. 806 00:47:23,641 --> 00:47:24,474 ΟΧΙ. 807 00:47:25,435 --> 00:47:26,268 Μην ανησυχείς. 808 00:47:26,352 --> 00:47:27,185 ΟΧΙ. 809 00:47:27,608 --> 00:47:28,441 Μπορώ να πάω; 810 00:47:28,768 --> 00:47:29,601 Σαφώς. 811 00:47:39,338 --> 00:47:41,046 πρέπει να βγω έξω. 812 00:47:41,698 --> 00:47:42,934 Πάμε για ένα ποτό. 813 00:47:52,658 --> 00:47:54,078 Σε πλήγωσε αυτό το κορίτσι; 814 00:48:01,348 --> 00:48:02,181 Παρακάτω. 815 00:48:03,681 --> 00:48:04,981 Είμαι και εγώ από τη Ζώνη 3. 816 00:48:11,076 --> 00:48:12,456 Κέρδισα το Destiny. 817 00:48:13,465 --> 00:48:14,545 Σοβαρά; 818 00:48:20,251 --> 00:48:21,371 Ήμουν 14 χρονών. 819 00:48:22,737 --> 00:48:25,554 Η μαμά θυσίασε τα πάντα, για να φτάσετε εκεί. 820 00:48:25,843 --> 00:48:26,676 Και κέρδισα. 821 00:48:28,544 --> 00:48:30,015 Μας χώρισαν λοιπόν. 822 00:48:32,298 --> 00:48:34,455 Είχε την άδεια να με επισκεφτεί. 823 00:48:34,538 --> 00:48:35,371 Εκτός... 824 00:48:35,455 --> 00:48:37,514 Ένα βράδυ επέστρεφε στη Ζώνη 3. 825 00:48:37,951 --> 00:48:39,657 Και δύο παιδιά... 826 00:48:40,851 --> 00:48:43,073 Της επιτέθηκαν, την έγδυσαν και έφυγε για να πεθάνει εκεί. 827 00:48:47,366 --> 00:48:48,797 Και τους σκότωσα σε δύο μέρες. 828 00:48:50,008 --> 00:48:51,391 Αυτό μου είπε ο αδερφός μου. 829 00:48:56,334 --> 00:48:57,214 λυπάμαι. 830 00:49:03,711 --> 00:49:04,829 Θα θέλατε ένα ποτό; 831 00:49:11,355 --> 00:49:12,188 Είσαι καλά; 832 00:49:13,334 --> 00:49:14,167 Συγνώμη. 833 00:49:15,187 --> 00:49:16,366 λυπάμαι. 834 00:49:16,588 --> 00:49:17,471 Αυτό είναι ωραίο. 835 00:49:20,384 --> 00:49:21,264 Είσαι κουρασμένος; 836 00:49:21,348 --> 00:49:22,181 ΟΧΙ. 837 00:49:22,395 --> 00:49:23,228 Καθόλου. 838 00:49:23,961 --> 00:49:24,794 Και εσύ; 839 00:49:26,698 --> 00:49:27,840 Θα σε πάω κάπου. 840 00:49:28,501 --> 00:49:29,201 - Έρχεσαι μαζί μου; - Γεια σου. 841 00:49:29,588 --> 00:49:29,888 Καλά. 842 00:49:30,028 --> 00:49:30,540 Καλά; 843 00:49:30,814 --> 00:49:31,647 Θα δεις. 844 00:49:32,388 --> 00:49:33,221 Μπορείτε να τραγουδήσετε; 845 00:49:34,128 --> 00:49:34,961 Γειά σου. 846 00:51:19,560 --> 00:51:21,653 Στάση! Στάση! 847 00:51:31,368 --> 00:51:32,348 Ξεκινάω το Alma. 848 00:51:33,047 --> 00:51:34,427 Άλμα. Σύνδεση. 849 00:51:35,888 --> 00:51:38,308 Ο Χ ταυτοποιήθηκε ως Malek Pamuk... 850 00:51:38,392 --> 00:51:39,909 ...επικεφαλής της ασφάλειας του Κέσελ. 851 00:51:40,327 --> 00:51:42,151 Ήταν μάρτυρας της δολοφονίας του. 852 00:51:42,488 --> 00:51:44,349 Ο Τούρινγκ δεν βρισκόταν στον τόπο του εγκλήματος. 853 00:51:45,324 --> 00:51:46,784 Ο Παμούκ δραπέτευσε από τη Ζώνη 1. 854 00:51:46,868 --> 00:51:48,985 Συνδέθηκε με την κοπέλα του Amel, μια συνοδό... 855 00:51:49,068 --> 00:51:50,559 ...για να μπορεί να επικοινωνήσει με το Break Walls. 856 00:51:51,081 --> 00:51:54,318 Ο Τούρινγκ τη βρήκε στη Ζώνη 2 και προσπάθησε να την περάσει από τη Ζώνη 3. 857 00:51:54,402 --> 00:51:55,638 Αίτημα σεναρίου. 858 00:51:55,729 --> 00:51:57,266 Προγνωστική ανάλυση. 859 00:51:57,482 --> 00:51:59,265 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΕΝΑΡΙΟΥ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ 860 00:52:06,287 --> 00:52:07,747 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΕΝΑΡΙΟΥ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ 861 00:52:13,157 --> 00:52:14,627 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΕΝΑΡΙΟΥ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ 862 00:52:20,389 --> 00:52:21,354 Zembrecht. 863 00:52:21,548 --> 00:52:23,308 Αριθμός C51. 864 00:52:23,774 --> 00:52:25,695 Εμπιστευτικά αρχεία. 865 00:52:26,468 --> 00:52:27,527 Απαιτείται κωδικός πρόσβασης. 866 00:52:27,948 --> 00:52:30,654 Γεια σου! Αυτή η μετάβαση στη Ζώνη, φτου! 867 00:52:30,748 --> 00:52:32,045 Κοιτάξτε με βρε αποβράσματα! 868 00:52:32,128 --> 00:52:33,424 Απάντησέ μου ρε κάθαρμα! 869 00:52:33,508 --> 00:52:34,924 Κοίτα με! 870 00:52:35,223 --> 00:52:37,385 Θα μου πεις ποιος τον σκότωσε; ο τύπος στην ταράτσα; 871 00:52:37,468 --> 00:52:39,264 Πήγαινε στο διάολο, ρε κάθαρμα! 872 00:52:42,580 --> 00:52:43,957 Zembrecht, 20 ετών. 873 00:52:44,114 --> 00:52:46,114 Μέλος μιας μικρής αντιζωνικής ομάδας. 874 00:52:46,251 --> 00:52:48,016 Διατίθεται βιντεοσκόπηση της ανάκρισης. 875 00:52:49,248 --> 00:52:50,465 Πες μου ποιοι είναι οι φίλοι σου... 876 00:52:50,548 --> 00:52:51,845 ...τι σαμποτάρισε τον Πόγκο; 877 00:52:51,928 --> 00:52:53,388 Ποιος τον σκότωσε; Μιλώ! 878 00:52:53,548 --> 00:52:55,328 Δεν τους ξέρω, το ορκίζομαι. 879 00:52:55,428 --> 00:52:56,525 Είστε κατά των Ζωνών; 880 00:52:56,608 --> 00:52:57,024 ΟΧΙ. 881 00:52:57,108 --> 00:52:57,845 Με κοροϊδεύεις; 882 00:52:57,928 --> 00:52:58,761 Απάντηση! 883 00:52:59,008 --> 00:52:59,688 Ποιος τον σκότωσε; 884 00:52:59,888 --> 00:53:01,005 Ξέρω ότι θα τα πάτε καλά με τους Μαροκινούς! 885 00:53:01,088 --> 00:53:02,160 Σκάσε! 886 00:53:02,244 --> 00:53:04,308 Απάντησέ μου! 887 00:53:04,628 --> 00:53:05,628 Ποιο είναι το όνομά του; 888 00:53:06,088 --> 00:53:06,884 Πες μου! 889 00:53:06,968 --> 00:53:08,105 Πες μου ποιος τον σκότωσε! 890 00:53:08,188 --> 00:53:09,065 Μιλώ! 891 00:53:09,148 --> 00:53:10,148 Πες μου το όνομά σου! 892 00:53:10,232 --> 00:53:11,551 Ποιος τον σκότωσε; 893 00:53:11,928 --> 00:53:12,761 Σταμάτα το! 894 00:53:14,148 --> 00:53:16,345 Ορκίζομαι, ήταν τα drones που σκότωσαν τον άντρα σου! 895 00:53:16,428 --> 00:53:18,005 Αυτά τα drones! Η αστυνομία τον σκότωσε! 896 00:53:18,088 --> 00:53:21,223 Ορκίζομαι ότι ήταν τα drones που σκότωσαν τον άντρα σου! 897 00:53:21,768 --> 00:53:24,182 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 898 00:53:25,534 --> 00:53:26,952 Θα σας πω τα ονόματά τους. 899 00:53:29,229 --> 00:53:30,276 Θέλεις να με στείλεις φυλακή; 900 00:53:30,408 --> 00:53:32,165 Βοηθήστε τον εαυτό σας! Η Μπάσα είναι το σπίτι μου! 901 00:53:32,248 --> 00:53:33,345 Έχω πολλούς φίλους εκεί! 902 00:53:33,428 --> 00:53:34,168 Είναι στον κώλο μου! 903 00:53:34,328 --> 00:53:35,785 Είσαι νευριασμένος; Ότι θα πας φυλακή; 904 00:53:35,868 --> 00:53:36,957 σε ξέρω. 905 00:53:37,091 --> 00:53:38,611 Ήσουν στο σπίτι για να μου δείξεις. 906 00:53:38,768 --> 00:53:40,665 Σε είδα την τελευταία φορά με αυτό το γάλα. 907 00:53:40,748 --> 00:53:42,258 Πες ότι ξέρεις την Ιρίνα. 908 00:53:44,168 --> 00:53:45,001 Δολοφονία. 909 00:53:45,473 --> 00:53:46,591 Απόλυτη προτεραιότητα. 910 00:53:48,114 --> 00:53:48,768 Τι συμβαίνει; 911 00:53:49,068 --> 00:53:50,385 Σκότωσαν μια συνοδό στο κέντρο. 912 00:53:50,468 --> 00:53:51,645 Τον στείλαμε εκεί. 913 00:53:51,830 --> 00:53:53,034 Poplach ALMA. 914 00:53:53,368 --> 00:53:54,201 Δολοφονία. 915 00:53:54,580 --> 00:53:55,698 Απόλυτη προτεραιότητα. 916 00:54:04,940 --> 00:54:06,058 Απόλυτη προτεραιότητα. 917 00:54:09,170 --> 00:54:10,003 Σφάλμα συστήματος. 918 00:54:10,904 --> 00:54:12,316 Δεν υπάρχουν διαθέσιμα σενάρια. 919 00:54:14,184 --> 00:54:15,017 Poplach ALMA. 920 00:54:15,340 --> 00:54:16,313 Ένταλμα αναζήτησης. 921 00:54:16,480 --> 00:54:17,015 Προτεραιότητα. 922 00:54:17,099 --> 00:54:18,788 Έλα, Γη, πάμε! 923 00:54:26,203 --> 00:54:27,674 Πού είναι η Ιρίνα Μίτροβιτς; 924 00:54:27,758 --> 00:54:28,641 Δεν είναι εδώ. 925 00:54:39,400 --> 00:54:40,774 Πού είναι η Ιρίνα Μίτροβιτς; 926 00:54:40,858 --> 00:54:42,564 Πού είναι ο γιατρός; 927 00:54:44,898 --> 00:54:46,193 Η Ιρίνα είναι στο γραφείο. 928 00:54:47,118 --> 00:54:47,855 Ιρίνα, έλα! 929 00:54:47,938 --> 00:54:48,455 Φύγε από εδώ! 930 00:54:48,538 --> 00:54:49,835 Όλοι είναι εδώ εξαιτίας σου. 931 00:54:49,918 --> 00:54:50,977 Πήγαινε στο σταθμό. 932 00:54:51,218 --> 00:54:51,914 Πήγαινε στο σταθμό! 933 00:54:51,998 --> 00:54:52,831 Από εδώ! 934 00:54:53,018 --> 00:54:53,378 Ελάτε μαζί μας! 935 00:54:53,498 --> 00:54:54,793 Μην περιμένεις κανέναν. 936 00:54:55,838 --> 00:54:56,671 Πάμε! 937 00:54:56,942 --> 00:54:59,775 Κίνηση! 938 00:55:04,378 --> 00:55:05,455 Τι κάνεις; 939 00:55:05,538 --> 00:55:06,421 Πού ήσουν; 940 00:55:06,505 --> 00:55:08,255 Πήγα στην άλλη πλευρά για να... 941 00:55:08,718 --> 00:55:09,635 ...την προσπέρασε, αλλά δεν είναι εδώ. 942 00:55:09,718 --> 00:55:10,075 Δεν υπάρχει κανένας εκεί. 943 00:55:10,158 --> 00:55:11,158 Κάντε ένα βήμα πίσω, παρακαλώ. 944 00:55:12,298 --> 00:55:12,695 Υποχωρήστε, παιδιά. 945 00:55:12,778 --> 00:55:13,611 Πίσω. 946 00:55:23,908 --> 00:55:25,446 Στείλε μου βίντεο από χθες το βράδυ. 947 00:55:26,141 --> 00:55:27,203 Τραβήξτε αυτόν τον τύπο μακριά! 948 00:55:27,287 --> 00:55:28,170 Γη, ειρήνη. 949 00:55:28,548 --> 00:55:29,028 Περί τίνος πρόκειται; 950 00:55:29,168 --> 00:55:31,189 Ξέρω πώς είναι να σε ξεσκίζουν. από τις ρίζες, εντάξει; 951 00:55:31,608 --> 00:55:32,845 Μόλις έχασες κάποιον, φοβάσαι, 952 00:55:32,928 --> 00:55:34,712 αλλά σας υπόσχομαι, απλά θέλουμε καταλάβετε γιατί πέθανε. 953 00:55:36,108 --> 00:55:37,814 Δεν θα σας βλάψουμε, σας υπόσχομαι. 954 00:55:39,568 --> 00:55:40,365 Σταμάτα να τον απειλείς. 955 00:55:40,448 --> 00:55:40,928 Άφησε αυτό το όπλο. 956 00:55:41,088 --> 00:55:41,588 Γη, ειρήνη. 957 00:55:41,761 --> 00:55:43,038 Άφησε αυτό το όπλο! 958 00:55:43,128 --> 00:55:44,128 Διαγράψτε τα πάντα. 959 00:55:45,454 --> 00:55:46,734 Η εγγραφή διαγράφηκε. 960 00:56:28,801 --> 00:56:29,634 Κάτσε κάτω. 961 00:56:34,059 --> 00:56:36,476 Και γιατί δεν ενημέρωσες τους ανωτέρους σου; 962 00:56:36,560 --> 00:56:39,013 Ήθελα να ρωτήσω πρώτα την Άλμα, πριν ειδοποιήσω την αστυνομία. 963 00:56:40,075 --> 00:56:42,649 Και η Άλμα; Τι σενάριο σου έδωσε; 964 00:56:43,814 --> 00:56:45,954 Κανένας. Εμφάνισε ένα μήνυμα σφάλματος. 965 00:56:46,108 --> 00:56:47,332 Σας συμβαίνει συχνά αυτό; 966 00:56:48,198 --> 00:56:49,691 Όχι, ποτέ. Ήταν η πρώτη φορά. 967 00:56:53,748 --> 00:56:54,581 Ενδιαφέρων. 968 00:56:54,728 --> 00:56:55,561 Ναι, είναι. 969 00:56:59,967 --> 00:57:01,324 Και αυτή η περίφημη απόδειξη; 970 00:57:02,314 --> 00:57:03,343 Τον βρήκες; 971 00:57:04,508 --> 00:57:05,341 ΟΧΙ. 972 00:57:07,128 --> 00:57:07,961 Καλά. 973 00:57:09,468 --> 00:57:13,339 Και ξέρεις γιατί δεν το βρήκες παρά τις εξαιρετικές του ικανότητες; 974 00:57:16,148 --> 00:57:19,229 Δεν τον βρήκες επειδή τα στοιχεία Δεν υπάρχει, κύριε Μάλμπεργκ. 975 00:57:21,407 --> 00:57:25,536 Απλά επειδή αυτή η πόρνη ήταν Μέρος του σχεδίου της γυναίκας μου. Σχέδιο να σκοτώσουν τον Κέσελ. 976 00:57:26,468 --> 00:57:30,304 Και σκοτώθηκε από τους Break Walls, όπως και ο Παμούκ πριν. Καταλαβαίνετε; 977 00:57:33,703 --> 00:57:36,862 Συχνά πιστεύουμε ότι μια καριέρα είναι βασίζεται σε μεγάλα επιτεύγματα. 978 00:57:38,311 --> 00:57:40,590 Αποτελείται όμως και από αποφάσεις. 979 00:57:42,384 --> 00:57:47,744 Και στην περίπτωσή μας, συχνά αντιμετωπίζουμε επιλογές για χάρη του ευρύτερου καλού. 980 00:57:50,191 --> 00:57:56,015 Δεν είμαι σίγουρος αν αυτός που αμφισβητούσες εκτός διαδικασίας, πηγαίνει έτσι. 981 00:57:58,811 --> 00:58:00,788 Πρέπει να σε καταγγείλω στην αστυνομία, ξέρεις. 982 00:58:05,221 --> 00:58:09,581 Θέλω να συνεχίσω να πιστεύω σε σένα, Saliem Malberg από τη Ζώνη 3. 983 00:58:12,397 --> 00:58:16,364 Είσαι σε ένα μήνα άδεια προς το παρόν. χωρίς πρόσβαση στο Άλμα, φυσικά. 984 00:58:17,000 --> 00:58:20,412 -Αλλά είμαι απλά... - Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, θα ήμουν περισσότερο από ευγνώμων. 985 00:58:20,928 --> 00:58:22,966 Είστε στην υπηρεσία μας ένα μεγάλο μέλλον μπροστά. 986 00:58:23,601 --> 00:58:26,458 Με την προϋπόθεση όμως ότι αυτό το μικρό παιχνίδι Δεν θα ξαναπαίξεις ποτέ... 987 00:58:26,548 --> 00:58:30,078 ...ούτε καν το παραμικρό πρόβλημα. Εκφράστηκα ξεκάθαρα; 988 00:58:33,537 --> 00:58:34,725 Θα ήθελα να το ακούσω αυτό. 989 00:58:35,964 --> 00:58:37,493 Καταλαβαίνω κύριε Υπουργέ. 990 00:58:39,425 --> 00:58:40,323 ελπίζω. 991 00:58:41,898 --> 00:58:44,555 Θα κλείσουμε την είδηση ​​με δύο πιο ελαφριές πληροφορίες. 992 00:58:44,639 --> 00:58:48,821 Όπως γνωρίζετε, η Ζώνη 2 ετοιμάζεται να υποδεχτεί και γιορτάστε την αυριανή ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 993 00:58:48,971 --> 00:58:52,308 Και το παιχνίδι του Destiny χθες το βράδυ αποκάλυψε τον μεγάλο νικητή. 994 00:58:52,392 --> 00:58:53,225 Ματιά. 995 00:58:53,458 --> 00:58:56,282 Και ο μεγάλος νικητής φέτος είναι το Destiny... 996 00:58:56,678 --> 00:58:59,198 ...ποιος θα έχει την ευκαιρία να φύγει από τη Ζώνη 3... 997 00:59:00,698 --> 00:59:01,640 ...είναι η Βιρτζίνια! 998 00:59:05,354 --> 00:59:06,707 Φοβερή δουλειά, Βιρτζίνια. 999 00:59:08,900 --> 00:59:10,371 Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο. 1000 00:59:35,834 --> 00:59:37,187 Γεια, Mundo, είμαι εγώ. 1001 00:59:38,568 --> 00:59:40,982 Μπορείτε να μου κάνετε μια αυτοψία στην Calista Kuprak; 1002 00:59:45,368 --> 00:59:46,068 Αυτοψία; 1003 00:59:46,188 --> 00:59:47,305 Δεν είμαι υπεύθυνος για αυτό; 1004 00:59:47,388 --> 00:59:49,365 Η αιτία του θανάτου ήταν πολύ ξεκάθαρη. 1005 00:59:49,448 --> 00:59:50,508 Όπως αναμενόταν. 1006 00:59:50,592 --> 00:59:52,735 Πρέπει να την πάρεις πίσω. Το σώμα της είναι ακόμα εδώ. 1007 00:59:52,819 --> 00:59:53,275 Τι; 1008 00:59:53,359 --> 00:59:55,609 - Παμούκ, σε χρειάζομαι... -Τι εννοείς; 1009 00:59:55,693 --> 00:59:58,495 Κοιτάξτε το στομάχι της. Δεν ξέρω, δεν έχω ιδέα. 1010 00:59:58,579 --> 01:00:00,676 Σάλια, χρειάζομαι επίσημη άδεια για αυτό. 1011 01:00:00,760 --> 01:00:02,357 Ξέρω, αλλά σε παρακαλώ. 1012 01:00:02,441 --> 01:00:02,961 Δεν μπορώ. 1013 01:00:03,045 --> 01:00:05,045 Παρακαλώ βοηθήστε με. σε παρακαλώ πολύ. 1014 01:00:09,917 --> 01:00:11,429 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο αν βρω κάτι. 1015 01:00:11,513 --> 01:00:12,615 Κράτα το για τον εαυτό σου. 1016 01:00:12,699 --> 01:00:13,758 Βεβαίως, καταλαβαίνω. 1017 01:00:36,224 --> 01:00:37,033 Σας ενοχλώ; 1018 01:00:42,960 --> 01:00:43,902 Μπορώ να πάω παρακάτω; 1019 01:00:47,623 --> 01:00:48,483 Ερχομαι. 1020 01:00:49,083 --> 01:00:51,201 Φαίνεσαι κουρασμένος. Είχατε δείπνο; 1021 01:00:51,285 --> 01:00:52,118 ΟΧΙ. 1022 01:00:54,570 --> 01:00:56,340 Σας προειδοποιώ, είναι απλώς κάτι για μάσημα. 1023 01:01:00,380 --> 01:01:01,263 Τι έχω; 1024 01:01:02,520 --> 01:01:03,579 Δεν έχω πολλά. 1025 01:01:03,847 --> 01:01:05,611 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να κοιμηθώ στο σπίτι σου απόψε; 1026 01:01:11,414 --> 01:01:12,247 Τι; 1027 01:01:24,264 --> 01:01:25,636 Δεν σε κουράζει να είσαι μόνος; 1028 01:01:26,617 --> 01:01:27,450 Ναί. 1029 01:01:28,597 --> 01:01:29,539 Με ακούς; 1030 01:01:30,477 --> 01:01:31,117 Ναί. 1031 01:01:32,190 --> 01:01:33,896 Ελπίζω να σας αρέσουν οι ντομάτες. 1032 01:02:42,850 --> 01:02:44,503 Δεν έχει όμοιο σε αυτόν τον κόσμο. 1033 01:02:45,077 --> 01:02:46,817 Δεν είναι μεγαλύτερος από έναν άνθρωπο. 1034 01:02:49,117 --> 01:02:51,374 Είναι ένα ον που έχει νικήσει μια γκρίζα θάλασσα στον χρόνο, 1035 01:02:51,458 --> 01:02:53,661 όταν φυσάει ο νότιος άνεμος και μαίνονται οι καταιγίδες. 1036 01:02:54,970 --> 01:02:57,700 Και περπατά στη μέση της αβύσσου, που εξαπλώνονται. 1037 01:02:58,997 --> 01:02:59,997 Το διαβάζεις αυτό; 1038 01:03:00,375 --> 01:03:01,670 Ναι, μου συμβαίνει. 1039 01:03:03,683 --> 01:03:04,369 Σας εκπλήσσει αυτό; 1040 01:03:04,453 --> 01:03:05,049 ΟΧΙ. 1041 01:03:06,137 --> 01:03:06,970 Ούτε. 1042 01:03:14,364 --> 01:03:16,188 Δεν έχω δει τη θάλασσα για πάντα. 1043 01:03:17,757 --> 01:03:18,849 Μπορούμε να πάμε στην παραλία αν θέλετε. 1044 01:03:24,604 --> 01:03:25,437 Κάνε riti. 1045 01:03:27,080 --> 01:03:28,488 Έλα μαζί μου στο εργαστήριο. Πρέπει να πάω στο σταθμό. 1046 01:03:32,247 --> 01:03:35,442 Απλά ρώτησα από περιέργεια. Lovios για τη συμβατότητά μας. 1047 01:03:35,994 --> 01:03:36,827 Σοβαρά; 1048 01:03:37,846 --> 01:03:38,403 ΕΝΑ; 1049 01:03:39,480 --> 01:03:40,313 14 %. 1050 01:03:41,340 --> 01:03:42,180 Αυτό είναι καλό. 1051 01:03:44,366 --> 01:03:46,746 Εξακολουθείτε να πιστεύετε στις πιθανότητες; 1052 01:03:59,060 --> 01:04:00,168 Ξέρεις πού πάω; 1053 01:04:02,226 --> 01:04:03,047 Με περιμένουν. 1054 01:04:12,359 --> 01:04:14,380 Άλμα, ανακατασκευή. 1055 01:04:16,030 --> 01:04:19,090 Αξιοπιστία σεναρίου, 98%. 1056 01:04:30,447 --> 01:04:31,537 Πώς το έκανες, Γη; 1057 01:04:32,107 --> 01:04:33,107 Είναι ένας εφιάλτης. 1058 01:04:34,086 --> 01:04:35,206 Είναι ένα κακό όνειρο. 1059 01:04:35,527 --> 01:04:36,964 Έχω τα πάντα, όλα ταιριάζουν. 1060 01:04:37,060 --> 01:04:38,817 Έχω δηλώσεις, Έχω την τοποθεσία του Σεργκέι. 1061 01:04:38,901 --> 01:04:40,078 Όλα είναι λάθος. 1062 01:04:40,653 --> 01:04:41,530 Όλα είναι λάθος, Μάλικ. 1063 01:04:41,614 --> 01:04:42,871 Τι λες; 1064 01:04:42,955 --> 01:04:45,400 Αν αυτή η γυναίκα με έβγαλε από τη φυλακή, Σίγουρα δεν ήταν για τα λεφτά. 1065 01:04:45,948 --> 01:04:48,644 Ελέγξαμε την ερωμένη του Kessel. Ο Xavier Malberg επίσης, εντάξει; 1066 01:04:48,728 --> 01:04:50,389 Και νιώθω ότι κάποιος έχει πάρει τον έλεγχο της Άλμα. 1067 01:04:50,721 --> 01:04:51,660 Ακούς κιόλας; 1068 01:04:51,744 --> 01:04:53,653 Το ξέρω, αλλά νομίζω ότι περνούν από την Ιρίνα. 1069 01:04:54,258 --> 01:04:55,127 Για να με πάρει. 1070 01:04:55,211 --> 01:04:56,468 Για να τον βγάλουν από τη μέση. 1071 01:04:56,552 --> 01:04:57,704 Οπότε καμία περαιτέρω έρευνα, τίποτα. 1072 01:04:57,794 --> 01:04:59,951 Για ποια έρευνα μιλάς, Γη; 1073 01:05:00,100 --> 01:05:01,477 Για ποια έρευνα μιλάς; 1074 01:05:01,913 --> 01:05:02,571 Είχες δίκιο. 1075 01:05:02,655 --> 01:05:04,334 Το βρήκα στο στομάχι του. 1076 01:05:07,264 --> 01:05:08,097 Έλα, κοίτα. 1077 01:05:19,977 --> 01:05:21,606 Σκατά, κοίτα την ημερομηνία και την ώρα. 1078 01:05:22,236 --> 01:05:23,752 Αυτή είναι η νύχτα της δολοφονίας του Kessel. 1079 01:05:24,284 --> 01:05:25,402 Είμαστε στο σπίτι του. 1080 01:05:36,587 --> 01:05:37,420 Αυτός είναι. 1081 01:05:39,827 --> 01:05:41,422 Από την άλλη. 1082 01:05:44,804 --> 01:05:46,021 Αυτός είναι. 1083 01:08:25,003 --> 01:08:26,123 Άλμα σε εγρήγορση. 1084 01:08:26,343 --> 01:08:27,176 Δολοφονία. 1085 01:08:28,617 --> 01:08:29,500 Ανοικοδόμηση. 1086 01:08:30,875 --> 01:08:33,790 Πιθανότητα σεναρίου 99%. 1087 01:08:36,170 --> 01:08:37,288 Τι κάνεις; 1088 01:08:37,372 --> 01:08:37,809 Παρακάτω. 1089 01:08:37,930 --> 01:08:39,225 Γη, άσε το όπλο. 1090 01:08:39,930 --> 01:08:41,747 Άσε αμέσως αυτό το γαμημένο όπλο, Γη. 1091 01:08:42,323 --> 01:08:42,883 Παρακάτω. 1092 01:08:42,967 --> 01:08:43,540 Ξυπνώ. 1093 01:08:43,624 --> 01:08:43,980 Παρακάτω. 1094 01:08:44,064 --> 01:08:44,617 Ξυπνώ. 1095 01:09:14,973 --> 01:09:15,952 Πηγαίνουμε στη Ζώνη 2. 1096 01:09:16,036 --> 01:09:16,869 Προς τη Χιλιετία. 1097 01:09:23,187 --> 01:09:24,794 Όχι, όχι, παρακαλώ. 1098 01:09:52,264 --> 01:09:53,097 Καλησπέρα. 1099 01:09:53,181 --> 01:09:54,014 Καλησπέρα. 1100 01:09:57,140 --> 01:09:57,973 Επιθεωρητής. 1101 01:09:58,794 --> 01:10:00,570 Έχω εντολή να κλείσω την πόρτα σε αυτό το άτομο. 1102 01:10:01,047 --> 01:10:01,930 Εντάξει, προχώρα. 1103 01:12:14,699 --> 01:12:15,532 Είσαι καλά; 1104 01:12:58,667 --> 01:12:59,500 Αντίο! 1105 01:13:40,189 --> 01:13:42,189 Γεια, φύγε από το δρόμο μου. 1106 01:13:49,366 --> 01:13:50,778 Είμαι σε πραγματικό πρόβλημα. 1107 01:13:51,174 --> 01:13:52,763 σε χρειάζομαι. Έλα να με πάρεις. 1108 01:13:52,847 --> 01:13:55,200 Είμαστε στον σταθμό του μετρό Ελίδα, εντάξει; 1109 01:14:24,054 --> 01:14:25,568 Πρέπει να πάμε στην άλλη πλευρά. 1110 01:14:27,947 --> 01:14:28,985 Ας το χαρίσουμε. 1111 01:14:32,009 --> 01:14:33,714 Πρέπει να πάμε εκεί, εντάξει; 1112 01:14:39,040 --> 01:14:40,100 Όχι, όχι, όχι! 1113 01:14:41,526 --> 01:14:42,703 Είμαστε στην άλλη πλευρά. 1114 01:14:43,127 --> 01:14:43,960 Ερχομαι. 1115 01:14:44,141 --> 01:14:44,974 Πάμε. 1116 01:14:49,336 --> 01:14:50,419 Δεν σε ακολούθησαν; 1117 01:14:50,510 --> 01:14:51,746 Όχι, δεν νομίζω. 1118 01:14:53,337 --> 01:14:54,170 Ερχομαι. 1119 01:14:58,117 --> 01:14:58,950 Ευχαριστώ. 1120 01:15:14,490 --> 01:15:15,323 Τι ήταν αυτό; 1121 01:15:16,523 --> 01:15:18,043 Σκοτώθηκε από drones. 1122 01:15:21,443 --> 01:15:22,943 Ήταν η Marvel. 1123 01:15:23,637 --> 01:15:25,755 Υπουργός είναι ο Marval. 1124 01:15:27,170 --> 01:15:28,370 Του έσωσε τη ζωή. 1125 01:15:28,583 --> 01:15:29,416 καταλαβαίνω. 1126 01:15:41,400 --> 01:15:42,680 φοβάμαι. 1127 01:15:45,733 --> 01:15:46,673 Μην ανησυχείς. 1128 01:15:46,900 --> 01:15:47,920 Μη φοβάσαι. 1129 01:15:48,073 --> 01:15:48,956 Μείνε μαζί μου. 1130 01:15:52,140 --> 01:15:53,957 Θα δούμε μαζί τη θάλασσα. 1131 01:15:54,041 --> 01:15:54,874 υπόσχομαι. 1132 01:15:56,380 --> 01:16:00,099 Μην ανησυχείς. 1133 01:16:01,367 --> 01:16:02,559 Άκουσέ με. 1134 01:16:03,566 --> 01:16:05,486 Τι συμβαίνει; 1135 01:18:21,230 --> 01:18:24,364 Γεια σου, μείνε μαζί μου. 1136 01:18:24,448 --> 01:18:25,331 Μείνε μαζί μου. 1137 01:18:26,783 --> 01:18:28,100 Μας παρακολουθούν ακόμα; 1138 01:18:28,184 --> 01:18:29,261 Όχι, κανείς δεν μας ακολουθεί. 1139 01:18:29,550 --> 01:18:30,727 Πώς μας βρήκατε; 1140 01:18:31,963 --> 01:18:33,375 Δεν ήμασταν ποτέ μακριά. 1141 01:18:34,004 --> 01:18:34,864 Ποιος είσαι; 1142 01:18:35,137 --> 01:18:36,137 Ποιοι είμαστε; 1143 01:18:37,497 --> 01:18:38,615 Πώς γλίτωσες; 1144 01:18:39,470 --> 01:18:40,810 Δεν ξέφυγα. 1145 01:18:40,894 --> 01:18:42,191 Αυτό δεν είναι δυνατό. 1146 01:18:42,430 --> 01:18:43,310 Όπως ο Μαφράμ. 1147 01:18:43,394 --> 01:18:44,669 Ένας από τους πολλούς Μαφράμ. 1148 01:18:46,077 --> 01:18:47,960 Οποιοσδήποτε μπορεί να έχει μια ουλή σήμερα. 1149 01:18:51,143 --> 01:18:52,263 Φυσικά. 1150 01:18:53,184 --> 01:18:54,161 Υπάρχει. 1151 01:18:54,564 --> 01:18:57,244 Είναι πιο αληθινός από τον καθένα μας. 1152 01:18:57,998 --> 01:18:59,324 Δεν θα πεθάνει ποτέ. 1153 01:18:59,510 --> 01:19:00,452 Ξέρετε γιατί; 1154 01:19:01,936 --> 01:19:03,876 Γιατί η πίστη σε έναν δίκαιο κόσμο 1155 01:19:04,937 --> 01:19:07,257 είναι η αθάνατη αρχή, η Γη. 1156 01:19:08,563 --> 01:19:10,044 Διαφορετικά δεν θα ήσουν εδώ. 1157 01:19:11,957 --> 01:19:13,487 Πες μου τι βρήκες. 1158 01:19:14,250 --> 01:19:16,662 Ο υπουργός και η κυβέρνηση χρησιμοποίησαν το Alma, 1159 01:19:16,896 --> 01:19:19,425 να σκοτώσει τον Kessel και να χειραγωγήσει την έρευνα. 1160 01:19:22,462 --> 01:19:24,048 Λοιπόν, Ζεμ Μπρεχτ, 1161 01:19:24,963 --> 01:19:26,552 πρέπει να πας μέχρι τέλους. 1162 01:19:27,210 --> 01:19:28,043 Περιμένετε. 1163 01:19:33,487 --> 01:19:36,450 Γεια, κοίτα με. 1164 01:19:48,451 --> 01:19:49,311 Βοηθήστε με. 1165 01:19:49,395 --> 01:19:50,228 Βοήθεια. 1166 01:19:52,710 --> 01:19:53,543 Έλενα! 1167 01:19:54,051 --> 01:19:55,071 Παρακαλώ βοηθήστε με! 1168 01:19:55,663 --> 01:19:56,710 Υπάρχει ένας τραυματίας εκεί πίσω. 1169 01:19:56,794 --> 01:19:57,328 Γρήγορα! 1170 01:19:57,412 --> 01:19:58,245 Έλενα! 1171 01:19:59,064 --> 01:19:59,897 Βοηθήστε με. 1172 01:20:00,012 --> 01:20:01,289 Βοηθήστε με. 1173 01:21:10,474 --> 01:21:12,820 Αν δεν έχει νέα από εμένα, σημαίνει ότι δεν επέζησε. 1174 01:21:13,647 --> 01:21:14,480 Ποιος είσαι; 1175 01:21:15,201 --> 01:21:16,034 Μαφράμ. 1176 01:21:18,047 --> 01:21:19,778 Πολλοί άνθρωποι πέθαναν, κύριε Μπρεχτ. 1177 01:21:21,054 --> 01:21:22,314 Και θα συνεχιστεί. 1178 01:21:24,054 --> 01:21:25,607 Ήρθε η ώρα να τελειώσουν όλα. 1179 01:21:28,557 --> 01:21:29,440 Βοήθησέ με λοιπόν. 1180 01:21:30,450 --> 01:21:31,752 Βοηθήστε με να φτάσω στη Ζώνη. 1181 01:21:33,770 --> 01:21:34,894 Γιατί θέλετε να πάτε εκεί; 1182 01:21:38,037 --> 01:21:39,830 Γιατί είναι ο μόνος τρόπος 1183 01:27:02,354 --> 01:27:03,187 Μην κουνηθείς! 1184 01:27:08,804 --> 01:27:09,804 Τι θέλετε; 1185 01:27:10,590 --> 01:27:11,707 Κάνετε λάθος. 1186 01:27:11,984 --> 01:27:13,101 Σε παρακολουθούσαν; 1187 01:27:13,185 --> 01:27:14,185 Γιατί είσαι εδώ; 1188 01:27:14,269 --> 01:27:14,646 Κάτσε κάτω. 1189 01:27:14,840 --> 01:27:15,944 Βραχιόλι. 1190 01:27:16,028 --> 01:27:16,444 Κάτσε κάτω! 1191 01:27:16,528 --> 01:27:16,948 Το βραχιόλι σου. 1192 01:27:17,032 --> 01:27:17,500 Πέτα το. 1193 01:27:17,584 --> 01:27:18,081 Κάτσε κάτω. 1194 01:27:18,165 --> 01:27:18,581 Γρήγορα. 1195 01:27:18,665 --> 01:27:19,333 Κάτσε, λέω. 1196 01:27:19,417 --> 01:27:20,234 Σσσ. 1197 01:27:20,318 --> 01:27:21,555 Τώρα θα μου πεις, 1198 01:27:21,670 --> 01:27:23,837 Ποιος εισέβαλε στο Άλμα; και πήρε τον έλεγχο της. 1199 01:27:24,477 --> 01:27:25,310 ΠΟΥ; 1200 01:27:26,157 --> 01:27:26,990 Εσείς; 1201 01:27:27,783 --> 01:27:28,616 Απάντηση! 1202 01:27:30,116 --> 01:27:30,949 Είναι αυτή. 1203 01:27:33,443 --> 01:27:34,276 Ήταν αυτή. 1204 01:27:35,810 --> 01:27:36,643 Ποια είναι αυτή; 1205 01:27:38,657 --> 01:27:39,490 Άλμα. 1206 01:27:42,297 --> 01:27:43,592 Χάσαμε τον έλεγχο πάνω της. 1207 01:27:45,071 --> 01:27:46,446 Δεν ακούει κανέναν πια. 1208 01:27:49,091 --> 01:27:52,268 Δεν ξέρω πώς έφτασες εκεί. Έλα μέσα, αλλά... Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 1209 01:27:52,352 --> 01:27:53,444 Αυτά είναι απλά αστεία. 1210 01:27:53,528 --> 01:27:54,665 Θα σου πυροβολήσω στο κεφάλι. 1211 01:27:54,755 --> 01:27:55,792 Μη με κοροϊδεύεις. 1212 01:27:55,877 --> 01:27:56,814 Λέω αλήθεια. 1213 01:27:56,898 --> 01:27:59,055 Ήθελες να σκοτώσεις τη Σάλια Μάλμπεργκ, 1214 01:27:59,139 --> 01:28:00,636 γιατί ήξερε ότι ήσουν πίσω από αυτό. 1215 01:28:00,744 --> 01:28:01,881 Λέω αλήθεια. 1216 01:28:01,964 --> 01:28:02,788 Πες μου τη γαμημένη αλήθεια! 1217 01:28:03,090 --> 01:28:03,923 Ηρεμώ. 1218 01:28:04,517 --> 01:28:05,350 Ζεμ Μπρεχτ. 1219 01:28:06,157 --> 01:28:07,017 Άκουσέ με. 1220 01:28:08,364 --> 01:28:09,197 Ακούω. 1221 01:28:12,293 --> 01:28:14,758 Η Άλμα προσπάθησε να σκοτώσει τους πάντες, που της στάθηκε εμπόδιο. 1222 01:28:17,433 --> 01:28:20,670 Άρχισε να σκοτώνει εμπόρους, γιατί σκέφτηκε 1223 01:28:20,754 --> 01:28:22,185 ότι η δικαιοσύνη σε αυτή την πόλη είναι άδολη. 1224 01:28:22,861 --> 01:28:24,156 Ο Κέσελ το κατάλαβε αυτό. 1225 01:28:24,793 --> 01:28:26,382 Ήθελε να το επαναπρογραμματίσει. 1226 01:28:28,287 --> 01:28:28,505 Και έτσι η Άλμα τον σκότωσε. 1227 01:28:29,473 --> 01:28:31,928 Μετά χειραγωγήθηκε το σύνολο έρευνα για τη δολοφονία του, 1228 01:28:32,363 --> 01:28:34,467 να μάθω, για ποιο σκοπό δημιουργήθηκε στην πραγματικότητα. 1229 01:28:34,653 --> 01:28:36,006 Δημιουργήσαμε ένα τέρας. 1230 01:28:39,106 --> 01:28:40,525 Γιατί το πέταξες στη γυναίκα μου; 1231 01:28:41,540 --> 01:28:42,737 Γιατί όλη αυτή η ανοησία; 1232 01:28:42,821 --> 01:28:43,654 Γιατί; 1233 01:28:44,773 --> 01:28:46,288 Και τι ήθελες να κάνω; 1234 01:28:47,287 --> 01:28:48,758 Τι θα έκανες; 1235 01:28:49,007 --> 01:28:50,772 Θα έλεγες την αλήθεια; 1236 01:28:50,856 --> 01:28:52,013 Έκαναν πανικό; 1237 01:28:52,097 --> 01:28:53,450 Φόβισαν τον πληθυσμό; 1238 01:28:55,107 --> 01:28:56,341 Προσπαθήσαμε να κερδίσουμε χρόνο, 1239 01:28:57,393 --> 01:28:58,729 να επαναπρογραμματίσει το Alma. 1240 01:29:01,394 --> 01:29:02,806 Κι αν δεν μπορείτε να το κάνετε; 1241 01:29:03,490 --> 01:29:04,432 Τι τότε; 1242 01:29:06,907 --> 01:29:07,740 Δεν ξέρω. 1243 01:29:11,063 --> 01:29:12,647 Αφαιρεί ότι δεν της αρέσει. 1244 01:29:13,969 --> 01:29:15,839 Της δώσαμε εντολή να εξαλείψει το έγκλημα. 1245 01:29:15,984 --> 01:29:17,926 Και το αφαιρεί με τον τρόπο της. 1246 01:29:19,070 --> 01:29:21,423 Η ίδια η δικαιοσύνη έχει γίνει έγκλημα. 1247 01:29:22,843 --> 01:29:24,383 Φύγε το συντομότερο δυνατό. 1248 01:29:24,957 --> 01:29:26,097 Στο μέτρο του δυνατού. 1249 01:29:28,130 --> 01:29:30,210 Αν θέλετε να σώσετε τη Σάλια Μάλμπεργκ... 1250 01:29:30,824 --> 01:29:31,657 εξαφανίζονται. 1251 01:29:31,741 --> 01:29:34,330 Φέρτε την σε ένα καταφύγιο, όσο πιο μακριά γίνεται. 1252 01:29:34,757 --> 01:29:36,110 Πήγαινε σου λέω. 1253 01:29:36,483 --> 01:29:37,778 Γρήγορα, πάρε αυτό. 1254 01:29:41,330 --> 01:29:42,958 Πάρε το μηχανάκι μου από το γκαράζ. 1255 01:29:44,738 --> 01:29:46,577 Κίνηση. 1256 01:30:12,744 --> 01:30:14,118 Καλημέρα κύριε Υπουργέ. 1257 01:30:15,774 --> 01:30:17,311 Πού πηγαίνεις τόσο νωρίς το πρωί; 1258 01:30:20,852 --> 01:30:22,229 Είστε καλά κύριε Υπουργέ; 1259 01:30:24,872 --> 01:30:26,512 Βγάλτε το γείσο σας, κύριε. 1260 01:33:42,316 --> 01:33:43,548 ΑΛΜΑ... 1261 01:33:45,138 --> 01:33:49,775 Αυτή... Εσύ... 1262 01:33:59,371 --> 01:34:00,419 Αίθουσα... 1263 01:34:06,225 --> 01:34:08,215 Η Σάλια μπορεί να το κάνει. 1264 01:34:18,571 --> 01:34:20,595 Γη... Κοίτα με... 1265 01:34:20,725 --> 01:34:21,558 Κάτω από... 1266 01:34:27,117 --> 01:34:28,427 Σε παρακαλώ, Γη... 1267 01:34:28,695 --> 01:34:29,528 Παρακαλώ... 1268 01:34:30,869 --> 01:34:32,164 Άλλο ένα σοκ. 1269 01:34:32,248 --> 01:34:32,719 Λοιπόν, ναι! 1270 01:34:33,081 --> 01:34:33,441 Λοιπόν, ναι! 1271 01:34:33,748 --> 01:34:34,581 Λοιπόν, ναι! 1272 01:34:35,935 --> 01:34:39,718 Μας είπαν ότι οι ζώνες θα εγγυηθούν ασφάλεια, αλλά μας είπαν ψέματα. 1273 01:34:40,202 --> 01:34:42,800 Είπαν ότι η Άλμα θα μας έπαιρνε προστάτεψε, αλλά σκότωσε. 1274 01:34:43,216 --> 01:34:46,696 Της δώσαμε εντολή να εξοντώσει 1275 01:34:46,794 --> 01:34:47,677 Με τον δικό μου τρόπο. 1276 01:34:48,448 --> 01:34:50,919 Η ίδια η δικαιοσύνη έχει γίνει έγκλημα. 1277 01:34:52,068 --> 01:34:53,421 Αν θέλουμε να νικήσουμε την Άλμα, 1278 01:34:53,602 --> 01:34:55,248 δεν πρέπει να τροφοδοτούμε τα δεδομένα μας, 1279 01:34:55,332 --> 01:34:58,859 πρέπει να διαταράξουμε τον αλγόριθμό του και έτσι να αφαιρέσει την εξουσία της από πάνω μας. 1280 01:34:59,768 --> 01:35:00,945 Πετάξτε τα βραχιόλια, 1281 01:35:01,515 --> 01:35:02,927 καταλαμβάνουν τα σημεία ελέγχου 1282 01:35:03,575 --> 01:35:04,904 και πάρτε πίσω την ελευθερία σας. 1283 01:36:49,031 --> 01:36:49,871 Παρακάτω. 1284 01:36:52,701 --> 01:36:53,717 Κάτω! 1285 01:36:56,545 --> 01:36:57,805 Κάτω! 1286 01:38:55,338 --> 01:39:09,588 Μετάφραση από υποκλοπή στα σλοβακικά από: Bony_I 1287 01:39:09,671 --> 01:39:28,371 Σύνδεσμος προς άλλες μεταφράσεις μου: www.opensubtitles.org/sk/search/sublanguageid-all/iduser-8312485/a-mysqld 1288 01:44:54,540 --> 01:45:04,940 www.opensubtitles.org